| Zjawiska astronomiczne |
Komety |
|
|
1433 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 101.
Dosłowny zapis źródła:
Apparuit et tunc stella Cometes, notabilis quidem et lucida, caudam seu facem porrigens in occidentem: quae a vespera usque ad auroram rutilabat, cursumque prope mensibus tribus peregit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Komety |
|
|
1433 |
0 |
0 |
|
listopad |
grudzień |
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 101.
Dosłowny zapis źródła:
[…] Apparuit in fine huius anni circa mensium Novembris et Decembrs dies, sidus crinitum, insolitae rutilantiae facem sive caudam dirigens in Occidentem, mense amplius uno supra civitatem Cracoviensem cursum suum exequens. Id quoniam summis potestatibus exitium aut fatum portendere vulgo putatur, omnium communi assertione et indicio, Wladislao Poloniae Regi mors imminere asserebatur, vicinum eius transitum nuntias. Exortum autem eius sibi uno ex cubiculariis notificante non secus, quam in fatum suum comparatum, verbis et gestu exhorruit.
Oryginalny zapis daty:
circa mensium Novembris et Decembris
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Komety |
|
|
1453 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 101.
Dosłowny zapis źródła:
Sub huius anni bellum gravissimum […] inter Ludovicum Magistrum, Commendatores et Ordinem Crucifericum ab una, et militares, nobiles et cives Prussiae, partibus ab altera, subortum est […]. Tam subitam autem Pruthenicae orae mutationem etiam cometarum apparitiones et nonnulla pridigia praecesserant.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Komety |
|
Lato |
1456 |
0 |
0 |
czerwiec |
|
|
13 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 101.
Dosłowny zapis źródła:
Cometa visus est. Die solis XIII. Iunii visus est cometes versus aquilonem dirigens caudam crinitam satis longam quasi ad orientem hora quasi quinta noctis.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Komety |
|
Lato |
1456 |
0 |
0 |
sierpień |
|
|
24 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 102.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno feria 6 die sancti Bartholomaei et per sequentes tres hebdomadas cometes dirigens radios suos versus Choynice et versus Lituaniam apparuit, qui significabat omnia mala et malus eventus in populo, in effusione sanguinis, in pestilentia.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Komety |
|
|
1457 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 102.
Dosłowny zapis źródła:
Cometa visus est. Eodem anno visus est cometa per plures dies mane versus orientem dirigens caudam crinitam satis longam versus meridiem, guerra Prutenorum et regis Polonie durante.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Komety |
|
Zima |
1472 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 103.
Dosłowny zapis źródła:
In diebus lanuarii apparuit cometa, quem in die Agnetis vidi parum ante auroram, circa horam XII […] Non stetit in uno loco, sed circulariter volvebatur [..]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
|
1118 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 103.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem insuper anno post solis occasum celum totum in tantam rubedinem versum est, ut velut ignis vel flamma tribus horis colluceret.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
|
1269 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem in anno bellum visum est in nubibus.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Zima |
1270 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
20 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno 13. Kal. Februarii die Lune in nocte circa primam horam noctis apertum est celum in modum crucis super ecclesiam fratrum Mirnorum in Cracovia, et de ilia apertura celi exivit lux in modum lune et sparsit radios suos per totam provinciam Cracoviensem, in tantum quod in ecclesia Predicatorum pre fulgore lucis poterat acus inveniri. Eodem anno similis lux apparuit in Stanatek.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Zima |
1277 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
1 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
In circumcisione Domini in media nocte apertum est, celum et lux maxima resplenduit ad modicam horam ita, quod tota civitas et dyocesis Cracoviensis fuit delectabiliter illustrata.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Zima |
1361 |
0 |
0 |
luty |
|
|
26 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
[…] post crepusculum apparuit […] rubedo in celo ad aquilonem […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Jesień |
1361 |
0 |
0 |
październik |
|
|
15 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
[…] Abhinc circa festum s. Hedvigis apparuit magna rubedo in celo, quam secuta est magna siccitas et caliditas ita ut annone in multis locis perierint.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Jesień |
1371 |
0 |
0 |
listopad |
|
|
24 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
Anno Domini 1371 visa prius rubedine [sic!] in celo per totam noctem a crepusculo usque in mane sequens, incipiebat ab aquilone, gyrabat orbem universum llustrans noctem rubedine celi, redigit in aquilonem ante lucem solis; presagium futurorum et comminatio peccatoribus de celo, ut agerent penitentiam […]. Que rubedo fuit in vigilia sancte Katherine.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Lato |
1462 |
0 |
0 |
sierpień |
|
|
24 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
Feria quarta in die Sancti Bartholomaei in Proschowicze, plerisque aliis locis, sole vergente ad occidum, imago Crucifixi rubra primum, deinde pallida, ad extremum nigra, gladium habens exertum, in aere apparuit, et horis plus quam duabus, ab occidente in meridiem tendendo, magnum spectantibus miraculum praebuit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Zima |
1271 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
19 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 104.
Dosłowny zapis źródła:
tres soles apparuent post ortum solis die Lune 14. Kal. Februarii.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Zima |
0 |
1314 |
1315 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 105.
Dosłowny zapis źródła:
Tres etiam simul lunae in coelo apparuere.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Lato |
1410 |
0 |
0 |
lipiec |
|
|
0 |
14 |
15 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 105.
Dosłowny zapis źródła:
Et tunc ex fide dignorum militum dicitur, qui dixerunt se vidisse ilia nocte lunam versam fuisse in sanquinem, et quidam gladius rubeus in ea apparebat.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Lato |
1410 |
0 |
0 |
lipiec |
|
|
0 |
14 |
15 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 105.
Dosłowny zapis źródła:
Feria secunda in crastino Sanctae Margarethae, quarta decima lulii […]. Subsequens autem nox in stativis regiis benigna et pacifica erat, cuius in exercitu Crucifero dispar erat facies. Ventus quippe validus singula tabernacula quatiendo, solo prostraverat, noctemque pene insomnem transegerant. Sub ea autem nocte lunam, quae tunc pleno lucebat orbe, prodigium singulare denuntiasse et Regi victoriam portendisse, quod sequentis diei probavit, confirmavitque eventus, nuntiatum est. Conspectum siquidem fuit a nonnullis per noctem excubantibus, atrox aliquandiu in lunae circulo, inter Regem ab una, et monachum partibus ab altera, certaminis stetisse discrimen; ad extremum tamen monachum a Rege victum et ex corpore lunae deiectum, praecipitatumque extitisse Id prodigium frequenti relatione in altera die vulgatum, Bartholomaei plebani in Klobuczko, capellani regii, oculis se propriis visionem huiusmodi spectasse asseverantis, assertio confirmabat: sive id animi victoriam praesagientis fuerit, sive aerarum figura impressionum, sive quaelibet alia ex abditis causis proveniens ostensio, incertum habemus. Nonnullorum insuper militum ex Cruciferico exercitu non temera, neque vulgaris, sed constans et solida habebat relatio: sub tempore omni, quo praelium habebatur, diei crastinae visum a se supra exercitum Polonicum, hominem reverendum, pontificali vestitum amictu, qui et benedictionem et assiduam confortationem Polonis dimicantibus largiebatur et certam repromittebat Polonis victoriam. Haec in prodigiorum loco fuere nuntiata, per quae indubie futura Regis victoria signabatur.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
|
1270 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 110.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno [ 1270] in terra Zlesie circa Michalow pluit de celo sanguis — erat autem tempus estivum et maximus fervor illo die.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Jesień |
1361 |
0 |
0 |
październik |
|
|
15 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 114.
Dosłowny zapis źródła:
[…] circa festum s. Hedwigis [15 X] apparuit magna rubedo in celo, quam secuta fuit magna siccitas et caliditas ita ut annone in multos locis perierint.
Oryginalny zapis daty:
circa festum s. Hedwigis
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Znaki na niebie |
|
Zima |
1361 |
0 |
0 |
luty |
|
|
26 |
0 |
0 |
Dolnośląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 114.
Dosłowny zapis źródła:
[…] post crepusculum apparuit […] rubedo in celo ad aquilonem, quam subsecuta est magna siccitas et caliditas, quod annone pene perierunt.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska astronomiczne |
Zaćmienia |
|
Wiosna |
1417 |
0 |
0 |
maj |
|
|
2 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
[…] Et licet dies Dominica Sancti Sigimundi [2 V[…]] in ortus sui principio et usque ad tertiam horam fuisset lucida atque clara, […] subito in continenti solis obscurata claritate, caliginosa frigidaque dies esse coepit, turbatoque densato aere, nix, pluvia conncreta cum imbre et vento descendit […].
Oryginalny zapis daty:
dies Dominica Sancti Sigismundi
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
|
0 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 93.
Dosłowny zapis źródła:
Terre motuum, quos alie regiones frequenter usque ad ruinam et internicionem civitatum et vicorum et scissuram alpium paciuntur […] prorsus ignara.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
Wiosna |
1201 |
0 |
0 |
maj |
|
|
4 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 93.
Dosłowny zapis źródła:
terrae motus fuit per loca ubique terrarum quarto Nonas Maii.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
Zima |
1257 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
31 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 93.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno pridie Kalendas Februarii luna quarta, infra horam prime factus est terre motus.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
Zima |
1259 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
31 |
0 |
0 |
Dolnośląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 93.
Dosłowny zapis źródła:
Anno Domini 1259 terre motus fuis [sic!] magnus 2 Kalendas Februarii.
Oryginalny zapis daty:
Anno Domini 1259 […] 2 Kalendas Februarii
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
|
1299 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 93.
Dosłowny zapis źródła:
Terre motus magnus fuit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
Zima |
1348 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
21 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 93.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno, scilicet 1348, in conversione sancti Pauli fuit terre motus magnus, quod Villacum subvertitur […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
|
1400 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Świętokrzyskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 94.
Dosłowny zapis źródła:
Item terre motus magnus.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
Lato |
1443 |
0 |
0 |
czerwiec |
|
|
5 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 94
Dosłowny zapis źródła:
Anno Dni millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio […] quinta mensis Junii, hora tredecima tremor et motus terre factus fuit magnus et terribilis, et in terra tonitru grande ita, ut in civitate Cracoviensi muri omnes facto magno motu acsi in terram corruere voluissent, maximum fecerunt strepidum et sonum, et in multis locis murorum et testudinum scissure magne facte sunt, et lapides ac lateres deorsum corruerunt multi. Homines auter propter huiusmodi novum et a seculis in partibus Polonie inauditum miraculum maximo terrore concussi et stupefacti, de domibus ad plateas hinc inde discurrentes. unus alium diligentissime quid nam factum fuisset querebant. Sed humano intellectu hoc capere non valentes, iudicio tandem divine magestatis commiserunt, communiter tamen futuri mali presagium dicebant. Eodem tempore apud sanctam Katherinam testudo corruit.
Oryginalny zapis daty:
Anno Dni millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio […] quinta mensis Junii
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
Lato |
1443 |
0 |
0 |
czerwiec |
|
|
5 |
0 |
0 |
Śląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 94.
Dosłowny zapis źródła:
Terre motus notabilis in Wratislavia. In die sancti Bonifatii que feria quarta hora 13 fuit notabilis terre motus in Wratislavia et in aliis pluribus partibus ac civitatibus.
Oryginalny zapis daty:
in die sancti Bonifatii
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska geologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
|
0 |
1472 |
1475 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 103.
Dosłowny zapis źródła:
Cometes apparuit, cuius effectus recensentur. In principio mensis lanuarii anni praesentis, Cometes magnus, et qui appellatur ab astronomis Dominus Ascoen, de sublimatione et complexione Mercurii, parvus in stella, maximus in cauda, participans in natura et proprietate Saturni, in Regno Poloniae et aliis Regnis […] Qui etiam supra Cenith Regni Poloniae uno die stetit: sub tribus annis immediate se sequentibus effectus suos producturus. Prodigium malum Regibus, Pricipibus et aliis illustribus et magnificis personis, caeteris vero mortalibus inferioris conditionis, anxietates, metus, commotiones, turbationes, fraudes, deceptiones, combustiones, populationes et devastationes, tempestates, grandines, tonitrua, fulgura et terrae motum in aliquibus partibus, aegritudines longas, chronicas, siccas et acutas, vomitus fortes, frenesim, epidemiae pestem, dolores et tremores febrium, aborsum mulierum praegnantium significans. […] ?in Cracoviensi urbe et locis atque oppidis circumvicinis, epidemiae morbum diffudit […]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Trzęsienia ziemi |
|
Wiosna |
1469 |
0 |
0 |
maj |
|
|
16 |
0 |
0 |
Śląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Spominki klasztorne
Adres bibliograficzny:
Spominki klasztoru kłobuckiego, wyd. Z. Perzanowski. [w:] Rocznik Muzeum Okręgowego w Częstochowie, z. 1 (1985), s. 104, nr 42.
Dosłowny zapis źródła:
Anno 1469 feria tercia ante Pentecostes cecidit granda maximus, quod multas villas desertavit in districtu Clobucensi.
Oryginalny zapis daty:
Anno 1469 feria tercia ante Pentecostes
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1477 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Spominki klasztorne
Adres bibliograficzny:
Spominki klasztoru kłobuckiego, wyd. Z. Perzanowski. [w:] Rocznik Muzeum Okręgowego w Częstochowie, z. 1 (1985), s. 109, nr 81.
Dosłowny zapis źródła:
Isto anno maximum fuit diluvium Cracovie et medietas pontis magni dirrupta fuit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Gradobicie |
|
|
0 |
1472 |
1475 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 103.
Dosłowny zapis źródła:
Cometes apparuit, cuius effectus recensentur. In principio mensis lanuarii anni praesentis, Cometes magnus, et qui appellatur ab astronomis Dominus Ascoen, de sublimatione et complexione Mercurii, parvus in stella, maximus in cauda, participans in natura et proprietate Saturni, in Regno Poloniae et aliis Regnis […] Qui etiam supra Cenith Regni Poloniae uno die stetit: sub tribus annis immediate se sequentibus effectus suos producturus. Prodigium malum Regibus, Pricipibus et aliis illustribus et magnificis personis, caeteris vero mortalibus inferioris conditionis, anxietates, metus, commotiones, turbationes, fraudes, deceptiones, combustiones, populationes et devastationes, tempestates, grandines, tonitrua, fulgura et terrae motum in aliquibus partibus, aegritudines longas, chronicas, siccas et acutas, vomitus fortes, frenesim, epidemiae pestem, dolores et tremores febrium, aborsum mulierum praegnantium significans. […] ?in Cracoviensi urbe et locis atque oppidis circumvicinis, epidemiae morbum diffudit […]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Gradobicie |
|
|
0 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 109.
Dosłowny zapis źródła:
Hyemps valida.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1118 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 109.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno inundacio aquarum in omni terra.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1125 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 109.
Dosłowny zapis źródła:
eodem anno inundacio aquarum maxima fuit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
|
0 |
1110 |
1111 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 109.
Dosłowny zapis źródła:
Item impiger Bolezlavus hiemali tempore non quasi desidiosus in otio requievit, sed Prussiam terram aquiloni contiguam, gelu constrictam introivit […]. Illuc enim introiens, glacie lacuum et paladum pro ponte utebatur, quia nullus aditus alius in illam patriam nisi lacubus et paludibus invenitur.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wyładowania atmosferyczne |
|
|
1212 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 109.
Dosłowny zapis źródła:
In mense […] Julio fulminis ictu aerarium Cracoviensis ecclesiae […] tactum est […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1221 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 109.
Dosłowny zapis źródła:
Facta est erumpcio ymbrium et inundacio aquarum per triennium in Polonia.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Silne deszcze |
|
Lato |
1253 |
0 |
0 |
|
czerwiec |
wrzesień |
0 |
20 |
1 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 109.
Dosłowny zapis źródła:
Rubrica de tempore pluviali. Eodem itaque anno a festo Paschatis usque ad festum sancti Jacob! Tempore messis nocte dieque pluivit incessanter et tanta fuit inundactio aquarum facta, quod per agros et vias homines navigabant et cum segetes metebantur, querebantur monticuli ad fruges reponendas. Inveniebantur eciam pisces per agros in sulcis, in gulgustribus prendebantur. Et extunc terra Wysznensis tum ex infestacione paganorum, turn ex multitudine ymbrium fuit desolata. Et post hoc in festo Omnium Sanctorum post missam maiorem […] audita sunt sexies tonitrua mugire.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Jesień |
1259 |
0 |
0 |
listopad |
|
|
30 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 110.
Dosłowny zapis źródła:
Thartari […] duum Wislam et caeteros fluvios gelida hieme et glaciebus indurates facile transissent […] Sandomiriam perveniunt.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1269 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 110.
Dosłowny zapis źródła:
Wandalus fluvius subito inundavit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Lato |
1270 |
0 |
0 |
lipiec |
|
|
21 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 110.
Dosłowny zapis źródła:
Iterus circa festum beatae Marie Magdalene tribus diebus fuit maxima inundacio aquarum in Cracovia per Wyslan, qualis nunquam visa fuit, quia occupavit villas, segethes, prata et totum campum et spacium a monte sancti Stanislay usque ad montem sancti Benedicti, et multos homines submersit et domos et molendina, et duravit hoc malum per 15 dies, et hoc diluvium per diversas provincias mundi […]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Jesień |
1276 |
0 |
0 |
październik |
|
|
6 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 110.
Dosłowny zapis źródła:
In octava sancti Michaelis cecidit in Cracovia in magna copia nix.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
|
1278 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 110.
Dosłowny zapis źródła:
Cum ergo eo anno esset hyemps magis aspera solito […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wyładowania atmosferyczne |
|
|
1300 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 110.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno tempestas fuit magna.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
|
1303 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 111.
Dosłowny zapis źródła:
[…] habita fuit eyms estivalis, quod homines nullum frigus senserunt.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Gradobicie |
|
Lato |
1303 |
0 |
0 |
czerwiec |
|
|
11 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 111.
Dosłowny zapis źródła:
Anno Domini 1303 translatione sancti Benedicti turbato aere magnus grando cecidit in modum unius ovi, ac etiam in aliquibus locis inventi sunt multu maiores hiis, utpote in modum capitis unius pueri.
Oryginalny zapis daty:
Anno Domini 1303 translatione sancti Benedicti
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Lato |
1310 |
0 |
0 |
lipiec |
|
|
25 |
0 |
0 |
Dolnośląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 111.
Dosłowny zapis źródła:
Anno Domini 1310 in die beati lacobi apostoli circa horam primam incepit pluere, et duravit ilia pluvia per duos dies et noctes, ey qua pluvia fluvius, que Niza vocatur, tantum inundavit, quod ante civitatem, que Glatz vocatur, multas domos subruit et mille quingentos homines ibidem submersit, exceptis allis locis, ubi eciam plurimi perierunt.
Oryginalny zapis daty:
Anno Domini 1310 in die beati Iacobi apostoli
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1312 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 111.
Dosłowny zapis źródła:
Wisla maxime inundavit (Similiter anno 1366 ante Thorun valde).
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1366 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Kujawsko-Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 111.
Dosłowny zapis źródła:
Wisla maxime inundavit (Similiter anno 1366 ante Thorun valde).
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Zima |
1318 |
0 |
0 |
grudzień |
|
|
22 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 111.
Dosłowny zapis źródła:
11 Kal. Ianuarii circa horam vesperarum ventus vehemens […] cum tanto impetu nivem spargebat […] quod homines, qui in viis erant […] frigore perierunt.
Oryginalny zapis daty:
11 kal. Ianuarii
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Wiosna |
1333 |
0 |
0 |
kwiecień |
|
|
0 |
23 |
28 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 112.
Dosłowny zapis źródła:
[…] nix magna fuit in Polonia circa festum sancti Adalberti et duravit quinque diebus.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Wiosna |
1333 |
0 |
0 |
maj |
|
|
6 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 112.
Dosłowny zapis źródła:
Die lohannis ante portam Latinam magna nix cecidit et ros super gramen versus est in glaciem.
Oryginalny zapis daty:
Die Iohannis
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Wiosna |
1334 |
0 |
0 |
kwiecień |
|
|
23 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 112.
Dosłowny zapis źródła:
Nix grandis in die Sancti Adalberti cadens, induxit magnam in frugibus fertilitatem. In die Sancti Adalberti ingenti mole nix cum gelu in Regno Poloniae descedens, cum quinque diebus durasset, pavoremque grandem, ne per illam fruges depasci absumique contingeret, in aestimatione hominum, praesertim agrestium, produxisset, tandem quinta die dissoluta, praestitit humo et frugibus suo imbre et irroratione insolitam foccunditatem, qualem nec stercorisatio contulisset.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wichury, wiatry |
|
Jesień |
1335 |
0 |
0 |
październik |
|
|
29 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 112.
Dosłowny zapis źródła:
[29 X] Anno Domini M°CCCXXXV° magnus ventus fuit. Crastina lux Symonis prostravit turbine lucos.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1337 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 113.
Dosłowny zapis źródła:
Wysla inundatur
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1337 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 113.
Dosłowny zapis źródła:
[…] dampnum, quod factum fuit in minori insula [Małe Żuławy] per Wislam: cum per impetum et inundationem transcederat et rupit aggerem in parte ilia, que ad monasterium pertinebat […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wichury, wiatry |
|
Wiosna |
1347 |
0 |
0 |
|
marzec |
czerwiec |
0 |
7 |
2 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 113.
Dosłowny zapis źródła:
Feria quarta post dominicam Oculi domus Mechoviensis vix consumata per ventum deiecta et contrita fuit. Eodem anno intra octavam corporis Christi alia domus in eodem loco constructa per ventum similiter est conminuta […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
|
1353 |
0 |
0 |
maj |
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 114.
Dosłowny zapis źródła:
Nix valida in Polonia circa finem mensis Mali decidens magnam frugum fertilitatem effecit
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Lato |
1359 |
0 |
0 |
czerwiec |
|
|
24 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 114.
Dosłowny zapis źródła:
Fuit maxima inundacio in terra Poloniae et in allis locis circa festum lohannis baptistae.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Upały i susza |
|
Jesień |
1361 |
0 |
0 |
październik |
|
|
15 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 114.
Dosłowny zapis źródła:
[…] circa festum s. Hedwigis [15 X] apparuit magna rubedo in celo, quam secuta fuit magna siccitas et caliditas ita ut annone in multos locis perierint.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Upały i susza |
|
Zima |
1361 |
0 |
0 |
luty |
|
|
26 |
0 |
0 |
Dolnośląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 114.
Dosłowny zapis źródła:
[…] post crepusculum apparuit […] rubedo in celo ad aquilonem, quam subsecuta est magna siccitas et caliditas, quod annone pene perierunt.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
|
1364 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 115.
Dosłowny zapis źródła:
Dura hyems. Anno domini 1364 fuit durissima hyems cum maxima nive ita quod plura animalia et multe aves pro frigore perierunt.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1366 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 115.
Dosłowny zapis źródła:
Wisla maxime inundavit ante Thorun
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Lato |
1368 |
0 |
0 |
sierpień |
|
|
15 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 115.
Dosłowny zapis źródła:
Inundatio aquarum nimia in Polonia. Quinta decima Augusti, grandis aquarum inundatio ex assiduo pluviarum imbre in Regno Poloniae proveniens, in frequentibus locis frumenta, fructus terrae, oves, boves, pecora et iumenta submersit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1372 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Dolnośląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 116.
Dosłowny zapis źródła:
[…] fuit inundatio aquarum maxima in Wratislavia, et destruxit villas domos et agros […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Upały i susza |
|
Wiosna |
1379 |
0 |
0 |
maj |
|
|
23 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 116.
Dosłowny zapis źródła:
[…] siccitas erat estatis magna […] una ebdomada ecclesia campanile cum bonis campanis etc […] media pars civitatis [Miechów] cremata fuit […] eodem anno civitas Radomska tota, etiam ecclesia et alie civitates cremaverunt […] in Regno Poloniae.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Miasta |
|
Wiosna |
1379 |
0 |
0 |
maj |
|
|
23 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 116.
Dosłowny zapis źródła:
[…] siccitas erat estatis magna […] una ebdomada ecclesia campanile cum bonis campanis etc […] media pars civitatis [Miechów] cremata fuit […] eodem anno civitas Radomska tota, etiam ecclesia et alie civitates cremaverunt […] in Regno Poloniae.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Wiosna |
1383 |
0 |
0 |
maj |
|
|
10 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 116.
Dosłowny zapis źródła:
Qui [Sandivogius de Subino, palatinus Calissiensis et capitaneus Cracoviensis], Reginam Elisabeth cum filia Hedwigi usque Cassoviam descendisse, et abinde propter inundationes aquarum in Poloniae Regnum procedere non potuisse, astruens rogabat, illi non succenseri, offerens eam, si id sibi non remittatur, etiam cum periculo venturam.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wichury, wiatry |
|
Zima |
1386 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
28 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 116.
Dosłowny zapis źródła:
[…] venit ventus magnus ab aquilone […] qui tam magna incommoda fecit per universas regiones, nam et in silvis eradicavit […] pinus, quercus, in civitatibus tecta de turribus et domibus […] in Brega, in Lublucz [Lubczyce?; Lubusz?] proiecit campanilia et in aliis civitatibus.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Lato |
1387 |
0 |
0 |
sierpień |
|
|
20 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 116.
Dosłowny zapis źródła:
In festo sancti Bernhardi fuit maxima inundatio aquarum que plures Villas, domus et agros submersit.
Oryginalny zapis daty:
in festo sancti Bernhardi
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1400 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 116.
Dosłowny zapis źródła:
Anno domini 1400 […]. Fuit maxima inundatio aquarum.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Silne deszcze |
|
Lato |
1414 |
0 |
0 |
lipiec |
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski ze źródła
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
Et licet pons navalis ad superandam Wislam […] fuerit extructus, aestate tamen ilia, largisssimas fundente pluvias, flumine inflate et ripas excedente, pons propter aquae exorescentiam nullatenus infra dies octo, donee refluerent aquae in ripas, poterat explicari […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Silne deszcze |
|
Jesień |
1414 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
[…] propter tamen assiduorum imbrium descensum, exercitus in terras [Prussiae] illas suapte ex pelagi propinquitate aquosas et quotidiana insuper pluvia complutas, nullatenus poterat, solo ex lubricitate dehiscente, traduci.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Silne deszcze |
|
|
1415 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
Anno 1415, annus pluviosus in terris Polonie et Russie extiterat ita, quod fruges terre minime metere potuerunt, quod per agros culturinos aqua ad instar paludinis per pluvias nimias continebatur.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Lato |
1415 |
0 |
0 |
czerwiec |
|
|
0 |
0 |
0 |
Dolnośląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
Post festum pasche Odera fuit tam magnus, quod multa cellaria Wratislavie penetravit et plures domus prope civitatem destruxit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Wiosna |
1417 |
0 |
0 |
maj |
|
|
2 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
[…] Et licet dies Dominica Sancti Sigimundi [2 V[…]] in ortus sui principio et usque ad tertiam horam fuisset lucida atque clara, […] subito in continenti solis obscurata claritate, caliginosa frigidaque dies esse coepit, turbatoque densato aere, nix, pluvia conncreta cum imbre et vento descendit […].
Oryginalny zapis daty:
dies Dominica Sancti Sigismundi
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Silne deszcze |
|
Wiosna |
1417 |
0 |
0 |
maj |
|
|
2 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
[…] Et licet dies Dominica Sancti Sigimundi [2 V[…]] in ortus sui principio et usque ad tertiam horam fuisset lucida atque clara, […] subito in continenti solis obscurata claritate, caliginosa frigidaque dies esse coepit, turbatoque densato aere, nix, pluvia conncreta cum imbre et vento descendit […].
Oryginalny zapis daty:
dies Dominica Sancti Sigismundi
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wichury, wiatry |
|
Wiosna |
1417 |
0 |
0 |
maj |
|
|
2 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 118.
Dosłowny zapis źródła:
[…] Et licet dies Dominica Sancti Sigimundi [2 V[…]] in ortus sui principio et usque ad tertiam horam fuisset lucida atque clara, […] subito in continenti solis obscurata claritate, caliginosa frigidaque dies esse coepit, turbatoque densato aere, nix, pluvia conncreta cum imbre et vento descendit […].
Oryginalny zapis daty:
dies Dominica Sancti Sigismundi
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Jesień |
1431 |
0 |
0 |
listopad |
|
|
11 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 120.
Dosłowny zapis źródła:
Rex […] in Nyepolomicze pro festo Sancti Martini venit. Ubi dum Praelati et barones ex toto fere Regno ad eum convenirent, […] asperitate hiemis, quae solito tunc saevior inhorruerat, gravarentur, in Cracoviam discessit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Zima |
1433 |
0 |
0 |
styczeń |
|
|
6 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 120.
Dosłowny zapis źródła:
[…] Wisla fluvius frigore nimio constrictus, glacieque induratus, facilem exercitui transitum dabat […]. Dies Epiphaniarum constituta erat, in qua universi exercitus ad metas in Doninow convenire et deinde hostiles terras ingredi debuerant.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wichury, wiatry |
|
Zima |
1433 |
0 |
0 |
grudzień |
|
|
13 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 120.
Dosłowny zapis źródła:
[…] propter quas [coniunctiones planetarum et eclipsim Lunae…] validissimorum ventorum cira festum Sanctae Luciae flatum […] accidere necesse est.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wichury, wiatry |
|
Lato |
1435 |
0 |
0 |
lipiec |
|
|
14 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 121.
Dosłowny zapis źródła:
Tempestas magna. Eodem anno in die sancti Henrici hora undevicesima exorta fuit valida tempestas, que tecta ecclesiarum, turrium et domorum fregit, arbores et parietes ruere fecit, fruges et fenum in aerem levavit et abduxit, pluraque damna hinc et inde intulit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wyładowania atmosferyczne |
|
Lato |
1435 |
0 |
0 |
lipiec |
|
|
15 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 121.
Dosłowny zapis źródła:
[…] fuerunt impressione aeris et fulgura inaudita.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
|
1437 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Wielkopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 121.
Dosłowny zapis źródła:
Anno MCCCCXXXVII diluvium circa Poznań.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Jesień |
0 |
1439 |
1440 |
|
listopad |
luty |
0 |
23 |
22 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 121.
Dosłowny zapis źródła:
Hyems dura. Anno domini 1440 fuit dura hyems durans a festo Clementis usque post festum sancti Petri in cathedra.
Oryginalny zapis daty:
Anno domini 1440 […] a festo Clementis usque festum sancti Petri in cathedra
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Wyładowania atmosferyczne |
|
Wiosna |
1440 |
0 |
0 |
kwiecień |
|
|
23 |
0 |
0 |
Mazowieckie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 122.
Dosłowny zapis źródła:
[…] notabilis obscuratio lucis […] et ex post […] per tonitrum […] homo percussus expiravit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Gradobicie |
|
Wiosna |
1440 |
0 |
0 |
maj |
|
|
8 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 122.
Dosłowny zapis źródła:
[…] in oppido Apperiasch […] in festo Sancti Stanislai Protomartyris Poloniae mirae magnitudinis grando descendit […].
Oryginalny zapis daty:
in festo Stanislai Protomartyris
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Silne deszcze |
|
|
1441 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 122.
Dosłowny zapis źródła:
Eodem anno 1441 messis fuit pluviosa […] fueruntque pauci pisces.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Zima |
1441 |
0 |
0 |
|
luty |
kwiecień |
0 |
2 |
15 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski żródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 122.
Dosłowny zapis źródła:
Nec Regem et suum exercitum a bello huiusmodi hiemis asperitas, nivium inundatio et victualium retraxit defectus, quinimo e hiemis et Quadragesimae tempus [sc. ad. 15 IV] in expugnatione civitatum et castrorum […] exegit.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Upały i susza |
|
Jesień |
1442 |
0 |
0 |
październik |
|
|
18 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 123.
Dosłowny zapis źródła:
Magna siccitas. Eodem anno fuit magna siccitas et dura hyemps incepitque in die sancti Luce [18 X] durando ad unum mensem.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Wiosna |
1443 |
0 |
0 |
kwiecień |
|
|
30 |
0 |
0 |
Mazowieckie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 123.
Dosłowny zapis źródła:
[…] notabile gelu erat, et die crastina nix cum gelu ita, ut terra in magna parte degellabatur; ad meridiem descendit [4 V] magna nix […].
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Wiosna |
1443 |
0 |
0 |
maj |
|
|
4 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 123.
Dosłowny zapis źródła:
[…] ingens nivium copia Gedani descendit
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Zima |
1444 |
0 |
0 |
luty |
|
|
4 |
0 |
0 |
Dolnośląskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 123.
Dosłowny zapis źródła:
Anno domini 1444 fuit temperata hyems et modica nix; […] in die sancti Valentini dominus episcopus Conradus captavavit fratrem suum […] et hora noctis secunda abduxit eum per glaciem trans novam civitatem Wratislavia […].
Oryginalny zapis daty:
Anno Domini 1444
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
|
Lato |
1445 |
0 |
0 |
|
czerwiec |
lipiec |
0 |
11 |
25 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 123.
Dosłowny zapis źródła:
In die sancti Barnabe et diebus precedentibus atque sequentibus fuit magna inundatio aquarum, ita quod Odera fluxit ultra portas usque ad festum sancti Jacobi [25 VII] et ultra.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Mrozy |
|
Zima |
1445 |
0 |
0 |
grudzień |
|
|
25 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wypiski źródłowe
Adres bibliograficzny:
Malewicz M. H., Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 123.
Dosłowny zapis źródła:
Anno domini 1446 dies Christi [25 XII 1445] fuit sabbatho et clara hyems, levis ac modica nix et multa pluvia.
Oryginalny zapis daty:
Anno domini 1446 dies Christi
Naziwsko i imię zbierającego:
Pietrzyk Iwona
Postać digitalna:
|
