| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1651 |
1651 |
1653 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Mączyński Józef, Wspominki historyczne Krakowa, Kraków 1834.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 126.
Dosłowny zapis źródła:
Mączyński, I, 131, o tym tak pisze: W r. 1651 powstało w Krakowie powietrze, skąd prawie po całej Polsce się rozeszło i trwało przez 2 lata, szczególniej zaś w drugim roku gwałtownie się szerzyło, w samym Krakowie rachowano, że wtedy około 50,000 wymarło, jakoż po uśmierzeniu powietrza prawie bezludnym został Kraków.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1651 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Sygański Jan, Historia Nowego Sącza, I, Lwów 1901.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 126.
Dosłowny zapis źródła:
Sygański, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlaków zarazy w Nowym Sączu). """"Na lekwannę i ceber słudze Stanisławowi w zamknięciu 4 gr."""" — Stanisławowi słudze zapowietrzonemu, na chleb, mięso, gorzałkę i insze potrzeby, in occluso będącemu przez 4 niedziele złp. 4."""" Odtąd przycichło wprawdzie powietrze zato miało miasto inne kłopoty nie małe.""""""""ygański, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlaków zarazy w Nowym Sączu). """"Na lekwannę i ceber słudze Stanisławowi w zamknięciu 4 gr."""" — Stanisławowi słudze zapowietrzonemu, na chleb, mięso, gorzałkę i insze potrzeby, in occluso będącemu przez 4 niedziele złp. 4."""" Odtąd przycichło wprawdzie powie""""""""gański, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlaków zarazy w Nowym Sączu). """"Na lekwannę i ceber słudze Stanisławowi w zamknięciu 4 gr."""" — Stanisławowi słudze zapowietrzonemu, na chleb, mięso, gorzałkę i insze potrzeby, in occluso będącemu przez 4 niedzie""""""""ański, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlaków zarazy w Nowym Sączu). """"Na lekwannę i ceber słudze Stanisławowi w zamknięciu 4 gr."""" — Stanisławowi słudze zapowietrzonemu, na chleb, mięso, gorzałkę i insze po""""""""ński, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlaków zarazy w Nowym Sączu). """"Na lekwannę i ceber słudze Stanisławowi w zamknięciu 4 gr."""" — Stanisławowi słudze zapowietrzo""""""""ski, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlaków zarazy w Nowym Sączu). """"Na lekwannę i ceber słudze Stanisławowi w zamknięciu""""""""ki, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlaków zarazy w Nowym Sączu). """"Na lekwannę """"""""i, Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się następująca wiadomość odnośnie do poszlak"""""""", Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdze wydatków miejskich znajduje się nas"""""""" Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na pojawione poszlaki powietrza. (W księdz""""""""Hist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z listeem i rozkazem baczenia na poj""""""""ist. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Nawojowej posłaniec do Nowego Sącza z""""""""st. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księcia Władysława Zasławskiego, z Naw""""""""t. Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł od wojewody krakowskiego, księc"""""""". Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w końcu listopada 1651 r. Przyszedł"""""""" Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na wszystkie strony. Jeszcze w ko""""""""Now. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z towarami roznosili dżumę na """"""""ow. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie było bezpiecznie, bo kupcy z""""""""w. Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet i w górach karpackich nie """""""". Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej Rusi i Małopolsce.)[…]wnet"""""""" Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozprzestrzeniła się po całej """"""""Sącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma"""" we Lwowie, która rozpr""""""""ącza, 82—3: (o zarazie """"dżuma""""""""cza,
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1652 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wierzbowski Stanisław, Konnotata wypadków w domu i w kraju zaszłych (1634—1689). Lipsk 1858.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 130.
Dosłowny zapis źródła:
Wierzbowski, 85: W Krakowie nawiedza Pan Bóg, i po różnych miejscach plagę morowego powietrza.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1652 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego, Terminata różnych rzeczy, które się działy od 1648-1655. Manuscripta Martini Goliński
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 131.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., III, 580: W Krakowie, w Kazimierzu, na Klieparzu, u Żydów srodze mrze, Wielicze kielka domow, w Mislienicach, w Bohni bardzo, w Lipniczy, w Lublinie, w Iarosławiu, w Iwanopwcu, i tam po miasteckach pomorzskich wsędi w Toruniu. W Kazimierzu na tydzień zmierac poczęło co dali to bardzi po kilkudziesiąt.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Lato |
1652 |
1652 |
1652 |
sierpień |
sierpień |
grudzień |
0 |
0 |
0 |
Mazowieckie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza, wyd. K. Wł. Wójcicki II. Warszawa 1846.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 133.
Dosłowny zapis źródła:
Wójcicki, Pam. Do panow. Zyg. III, Wład. IV i J. Kaz., II, 209—10: Zatym Seym się skończył (w sierpniu w Warsz.), wszyscy się rozbiegli z Warszawy dla powietrza gure bioroncego, Sadowniczy Królewski umar z powietrza, zaczym y Krul z Warszawy do Łowicza umknoł, gdyż tam, ieszcze nie było zarazy powietrzney, zabiegali też aby nie nanieśli z Warszawy powietrza, y należytą ostrożność mieli, prezerwatywy od powietrza sporzondziwszy. Krul aż do iesieni tam rezydował, którego Leszczyński nowy Prymas należycie prowidował, naywiencey miastom ludnym, y miasteczkom tą powietrze natenczas dokuczało, po wioskach nie tak srożyło się, iż ludzie ubodzy porzuciwszy chaty y wszystkie ubostwo, po chrostach lasach y bagnach rozbiegszy się ieden od drugiego opodal stronił, w miastach zaś kupcy dla dostatkow, kromow y towarow, żeby onym nieporabowano, lubop się w domach zamykali bawili się, dla tego też umierali, w Decembrze za nastompieniem mrozow poczeła zaraza ustawac, bo tak wiele wygubiwszy ludu Boska Opatrznosc nad resztą zamiłowała się, zaczym dzienkuionc po roznych miastach processye y suplikacie odprawowano ofiaruionc vota podług przemożenia.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Jesień |
1652 |
1652 |
1652 |
październik |
październik |
październik |
0 |
3 |
15 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego, Terminata różnych rzeczy, które się działy od 1648-1655. Manuscripta Martini Goliński
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 133.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., III, 590. Poprzednio o mgłach, zimie, deszczach w czasie od 3—15 X: Horobi panowali rozmaite gęsto, y cęste, wszędi po liudziach, po wsiach, miasteczkach, i roznich mieyscach. Tam gdzie Pan Bog bronieł i zahował od powietrza morowego, beły febri, gorączki cięskie, kwartani długie, głowy bolienia, zołątka. Puhliny, wątroby y sliedzoni zapalienia, oczu bolienia i inich roznych wielie horob po liudziach beło, y smi8erci prętkiey nagłe.
Oryginalny zapis daty:
[…]w czasie od 3—15 X[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
Zwiększenie umieralności |
|
1660 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Kujawsko-Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Chodyński Stanisław ks., Zbiór wiadomości dziejów medycyny dotyczących (Analecta medico-historica). Z akt kapituły włocławskiej,
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 180.
Dosłowny zapis źródła:
Chodyński, 61—2: 1660 d. 10 czerwca kapituła (włocławska) w obawie zarazy, miejscami już grasującej, uprzedziła czas aniwersarzy obowiązkowych i odprawiała je dzień po dniu, aby nie przyszło rozjechać się i opuścić je zupełnie. W m. kwietniu w okolicy trafiły się wypadki śmierci z zarazy.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1660 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Wielkopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Warszawa I 1880, II 1881, III 1882, IV 1883, V 1884, VI 1
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 181.
Dosłowny zapis źródła:
S. G., X, 81: Ryczywół, osada miejska[…] (pow. kozienicki). Lustracja z 1660 r. podaje:[…]Wozu woien. nie wyprawowali ob. Summam miasteczka desolationem, gdyż przez powietrze, które w lat 8 po czterykroć grassabantur, ludzi 600 wymarło.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1661 |
1661 |
1662 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Kujawsko-Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Chodyński Stanisław ks., Zbiór wiadomości dziejów medycyny dotyczących (Analecta medico-historica). Z akt kapituły włocławskiej,
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 182-183.
Dosłowny zapis źródła:
Chodyński, 62—3: 1661. W kraju zaraza i tu (Włocławku) spodziewana.[…]Zaraza nadeszła, kler się rozjechał, zostali tylko wikarjusze Tomasz Wojciechowski i psałterzysta Jan Linowski. Kapitułę generalną sierpniową odbyto w Nieszawie[…] kapituły d. 1 wrześ. i 6 paźdz. Odbyły się w Bądkowie. Z tej ostatniej polecono kościół katedralny zamknąć zupełnie, aby i aparaty nie przesiąkły powietrzem zaraźliwem.[…]Jeszcze w stycz. 1662 r. kapitułę odprawiono w Nieszawie, a w lutym kler powrócił do Włocławka.[…]Ale już 24 czerwca (1662) pokazały się oznaki zarazy, bo trzech księży zachorowało w Włocławku: przeniosła się więc kapituła do Brześcia i dwa tygodnie tu przebywała. Od 9 sierp. są znowu w Włocławku. Z zarazy wtedy umarło w Bydgoszczy pięciu braci lajków bernardynów.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Lato |
1661 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Kujawsko-Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Kronika bernardynów bydgoskich, wyd. ks. K. Kantak. Poznań 1907.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 183.
Dosłowny zapis źródła:
Kr. Bern. Bydg., 136: """"[…]hoc anno[…] pestis iterum sevire coepit[…]"""" Na zarazę tę umarło kilku braci zakonnych w ciągu czerwca i lipca.""""""""r. Bern. Bydg., 136: """"[…]hoc anno[…] pestis iterum sevire coepit[…]"""" Na zarazę tę umarło kilku braci zakonnych w """""""". Bern. Bydg., 136: """"[…]hoc anno[…] pestis iterum sevire coepit[…]"""" Na zarazę tę umarło kil"""""""" Bern. Bydg., 136: """"[…]hoc anno[…] pestis iterum sevire coepit[…]"""" Na """"""""Bern. Bydg., 136: """"[…]hoc anno[…] pestis iterum se""""""""ern. Bydg., 136: """"[…]hoc anno[…""""""""rn. Bydg., 13
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1661 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Wielkopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Łukaszewicz Józef, Krótki historyczno-statystyczny opis miast i wsi w powiecie krotoszyńskim, I—II, Poznań 1869.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 183.
Dosłowny zapis źródła:
Łukaszewicz, Krótki hist.-stat. opis miast i wsi w pow. krotoszyńskim, II, 81—2: Powietrze morowe i Szwedzi tak wyludnili Borek, że w roku tym (1661) Felix Wróblewski, burmistrz borkowski, składając pogłówne od mieszkańców zeznał pod przysięgą w Grodzie pyzdrskim, że wszystkich mieszkańców obowiązanych do składania tego podatku było tylko 99 w Borku. Drugie może tyle było mieszkańców, wolnych od tego podatku.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1652 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego, Terminata różnych rzeczy, które się działy od 1648-1655. Manuscripta Martini Goliński
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 140.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., III, 616. (Rejestr zmarłych na zarazę w Krakowie w 1652 r.): 5 Februarii 16532 beła rewizja w Krakowie, y w Kazimierzu z rozkazanija królia Imć y króliowey Jmosczi przez P. Zaherlie abi wiedziecz wielie umarło liudzi powietrzem w roku przeszłym (1652). W Krakowie umarło liudzi 24.000. Drudzi twierdzieli, że umarło dwadzieścia y sescz tyszięczi. (Por. poniżej Teutonicalia).
W Kazimierzu przy Krakowie umarło od początku zaczęcia powietrza po Iubilieusie Wielkim od adwentu pocąwsy w roku 1651 az do dnia 9 Maia 1652, umarło liudzi 170. A nona Maii usque ad 21. Septembris umarło liudzi w Kazimierzu 2.578. Na Stradomiu osobno umarło 270.
Na Podbrzeziu co ich grabarze howali umarło 120: okrom tych czo sie sami chowali y dzieczi, także i na błoniu (Błoniu) tych niepisano. Żydow umarło w miesczie ich żydowskim 3.500. Na Klieparzu umarło 3.000.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1652 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Rudawski Wawrzyniec, Historiarum Poloniae ab axcessu Vladislai IV ad pacem Olivensem Annales (1648—1660), II, III, IV, VI, VII,
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 141-142.
Dosłowny zapis źródła:
Rudawski, IV, 101. Złowróżebne dla Polski przepowiednie spełniły się w tym roku, albowiem zaraz z poczatkiem m-to stoł. Kraków, tknięty zarazą, w ciągu 2-letn. jej panowania utracił do 40.000 mieszkańców: Nam Cracouia urbs Poloniae metropolis, fere illo ipso tempore peste afflata, toto biennio mansit infecta, adeo ut quos hostiles longinquos non absumsit gladius, mala Dea ad quadragnita criciter millia utriusque sexus hominum secum duxerit in triumphum.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Jesień |
1652 |
0 |
0 |
październik |
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego, Terminata różnych rzeczy, które się działy od 1648-1655. Manuscripta Martini Goliński
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 142.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., III, 591: (Październik): Czo dali to bardzi powietrze sie Wieliczce szerzeło in octobre, ze umierało na tydzień po stu liudzi y po stu.
[…] Umierało na tydzień po stu liudzi i po pułtorasta.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Lato |
1652 |
0 |
0 |
sierpień |
|
|
9 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Sygański Jan, Historia Nowego Sącza, I, Lwów 1901.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 142.
Dosłowny zapis źródła:
Sygański, Hist. N. Sącza, 85—8: Jeszcze 5. sierpnia roku 1652 było miasto zupełnie spokojne[…] Aliści w wilię św. Wawrzyńca, 9 sierpnia 1652 r. wybuchła zaraza[…] To też w tym jeszcze dniu zeszli się rajcy na ratusz, gdzie po krótkiej naradzie uchwalili limitationem generalem causarum ob. Pestem grassantem, t. j. odroczenie wszystkich spraw jakichkolwiek odcieni aż po Trzech Królach 1653 r., albo też na inny czas, kiedy obecna zaraza z łaski Boga ustąpi; z wyjątkiem jednak świeżych spraw kryminalnych, które podług prawa zwłoki nie cierpią i doraźnie rozstrzygane być muszą. Wójt także zwołał ławników i uchwalono podobnie zupełnie odroczenie spraw[…] W skutek tej zarazy znacznie wyludniło się miasto, tak iż w styczniu 1653 roku było wszystkich rzemieślników ogółem 62, a zatem o 61 mniej niż w r. 1650, dlatego też oświadczyli cechmistrze, że według dawnych kwitów podatków Rzpltej płacić nie mogą. Wśród tej morowej zarazy wymarło 1.500 ludzi różnego stanu obojga płci.
Oryginalny zapis daty:
[…]w wilię św. Wawrzyńca, 9 sierpnia 1652 r. wybuchła zaraza[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1652 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Leniek J., Hertzig Fr., Leśniak Fr., Dzieje miasta Tarnowa. Tarnów 1911.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 142-143.
Dosłowny zapis źródła:
Leniek. Dz. Tarnowa, 110—11: Na zarazę grasującą w Tarnowie w lat. 1652 i 1653 zmarło 2.000 osób.
Ibidem, 112: Po stwierdzeniu ustania (zarazy) sąd wójtowsko-ławniczy rozpoczynał swe urzędowanie od spisywania inwentarzy majątku, pozostałego po zmarłych osobach. Z inwentarzy tych można się przekonać, że nieraz całe rodziny powymierały, a domy[…] stały pustkowiem.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1652 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Lubelskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gąsiorowski Ludwik, Zbiór wiadomości do historyi sztuki lekarskiej w Polsce, I—II. Poznań 1853.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 143.
Dosłowny zapis źródła:
Gąsiorowski, II, 74:[…]województwo lubelskie w zmarłych na zarazę ponoisło wielkie straty[…]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Jesień |
1653 |
0 |
0 |
październik |
|
|
6 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Michałowski Jakub, Księga Pamiętnicza (1647—1655), z ręk. Hr. Morsztyna wyd. Krak. Tow. Naukowe. Kraków 1864.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 150.
Dosłowny zapis źródła:
Michałowski, 680: Aleks. Wielowiejski, skarbnik krakowski do Michałowskiego, wojskiego lubelskiego, z Małyszyc 6. X. 1653: W Krakowie znacznie szerzy się powietrze. Miałem pisanie od niektórych kupców wczora, prosząc o pomieszkanie w wioskach mych[…] Pocztarz wczora bieżąc do Warszawy był u mnie, ale i ten powiada, że bardzo źle w Krakowie strony powietrza.
Oryginalny zapis daty:
[…]6. X. 1653[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1653 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego, Terminata różnych rzeczy, które się działy od 1648-1655. Manuscripta Martini Goliński
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 147.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., III, 620: We Gdańsku powietrze się zawzięło ze na tydzien po 200 marło przeczyę sie Gdanszczanje tego niehronieli ani niewiprowadzali.
Także w Polscze po roznich miasteczkach i wsiach odnowieło sie. Marło y koło Krakowa, Wilnie także.
Pan Bóg Krakowa, Kazimierza, Klieparza sam bronieł.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Jesień |
1653 |
0 |
0 |
październik |
|
|
29 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Michałowski Jakub, Księga Pamiętnicza (1647—1655), z ręk. Hr. Morsztyna wyd. Krak. Tow. Naukowe. Kraków 1864.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 151.
Dosłowny zapis źródła:
Michałowski, 693: (29. X. 1653) W Krakowie nie dobrze słyszę. Grodzka ulica niemal wszystka zapowietrzyła się, ale że ku zimie[…] szerzyć się więcej nie będzie[…] — O tym także Goliński, Term., III, 654. Wedle niego (str. 638) zarazę tę zawleczono z Poznania w sierpniu (11. VIII.).
Oryginalny zapis daty:
(29. X. 1653)[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1653 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Prawa, przywileje i statuta m. Krakowa, wyd. St. Krzyżanowski t. II, z. III (1649—1690). Acta Historica XII. Kraków 1909.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 151.
Dosłowny zapis źródła:
Prawa, przyw. i stat. m. Krak., II, 299: Jan Kazimierz oddaje miastu Kazimierzowi majątki po zmarłych bezpotomnie.[…]Significamus etc[…] Cum nostri regii muneris esse censeamus, benignitate nostra conseruari ciuitates et oppida debere, quae vicibus aduersantis fortunae, praesertim vero praesentis pestilentiae ictibus concussa conuulsaque manent, ita ut desertae desolataeqe domus plurimae reperiantur vixque non totae ciuitates et oppida in ruinam abeant, quo infortunio etiam Casimiria ciuitas nostra ad Cracouiam sita, affecta ingemiscit: cui nos prouidere volentes, ut facilius pristino restituatur statui et ordini, eiusdem ciuitatis magistratui et communitati bona omnia mobilia et immobilia summasque quasius pecuniarias siue pratas siue aliqua ratione obligatas, ubicunque locarum in regno et dominiis nostris existentia, post incolas et conciues eorum Casimirienses, sine testamentis et legittimis successoribus morituros et iam hactenus peste absumptos, ad fiscum et dispositionem nostram deuoluendas et deuolutas, iure perpetuo et irreuocabilis donationis dandas et conferendas esse duximus[…]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1653 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Balicki Wincenty, Miasto Tarnów pod względem hist., stat., topogr. i naukowym. Tarnów 1831.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 152.
Dosłowny zapis źródła:
Balicki, Tarnów, 111—2:[…]morowe powietrze często pustoszyło Tarnów i jego okolice[…]najbardziej roku 1653, w którym to roku na całą Polskę rozciągnięte, w samym Tarnowie przeszło 1.500 ludzi w grób wtrąciło[…] (Z rękop. klasztorek OO. Bernard. tarnowskich).
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1653 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Wiśniewski Jan, Monografia dekanatu radomskiego. Radom 1911.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 152.
Dosłowny zapis źródła:
Wiśniewski, Dek. rad., 313: W 1653 i 1654 r. szerzyło się w okolicy Wysokiej (dekan. konecki) morowe powietrze. Ks. Przetocki w 1655 r. z tego powodu wydał broszurę p. t. """"Kolęnda, którą podczas morowego powietrza w powiecie Radomskim w roku 1653 panującego barzo Ś. Mikołay Mirzeński y kościoła Wysockiego w Hrabstwie Szydłowieckim znamienity Patron, paraffiey swey rozdał przez trzy dni""""[…] — Broszurę kończy """"Pieśń y modlitwa do Mikołaja świętego podczas morowego Powietrza in Anno 1653 et 1654.
[…]Źle o nas wszystkich! Dusz naszych wodzowie
Zapowietrzeni już mrą Kapłanowie:
Nie słychać dzwonów, zawarte kościoły,
Pustkami szkoły.
W miastach na koło, już niemasz zdrowego
Człeka, co zarwał jadu morowego
Tylko twój kościół mija zła choroba
Śmierć y żałoba…
[…]Ciała po polu leżą, a żadnego
Ggrabarza nie masz, coby psa głodnego
Odegnał od nich, albo schował w grobie
O nocney dobie
Jeszcze w twey wiosce, nikt się nie morduje
Straszną morowką: o mile choruje
Chociaż co zywo, choć gęsty trup leci,
Na nasze śmieci.""""""""iśniewski, Dek. rad., 313: W 1653 i 1654 r. szerzyło się w okolicy Wysokiej (dekan. konecki) morowe powietrze. Ks. Przetocki w 1655 r. z tego powodu wydał broszurę p. t. """"Kolęnda, którą podczas morowego powietrza w powiecie Radomskim w roku 1653 panującego barzo Ś. Mikołay Mirzeński y kościoła Wysockiego w Hrabstwie Szydłowieckim znamienity Patron, paraffiey swey rozdał przez trzy dni""""[…] — Broszurę kończy """"Pieśń y modlitwa do Mikołaja świętego podczas morowego Powietrza in Anno 1653 et 1654.
[…]Źle o nas wszystkich! Dusz naszych wodzowie
Zapowietrzeni już mrą Kapłanowie:
Nie słychać dzwonów, zawarte kościoły,
Pustkami szkoły.
W miastach na koło, już niemasz zdrowego
Człeka, co zarwał jadu morowego
Tylko twój kościół mija zła choroba
Śmierć y żałoba…
[…]Ciała po polu leżą, a żadnego
Ggrabarza nie masz, coby psa głodnego
Odegnał od nich, albo schował w grobie
""""""""śniewski, Dek. rad., 313: W 1653 i 1654 r. szerzyło się w okolicy Wysokiej (dekan. konecki) morowe powietrze. Ks. Przetocki w 1655 r. z tego powodu wydał broszurę p. t. """"Kolęnda, którą podczas morowego powietrza w powiecie Radomskim w roku 1653 panującego barzo Ś. Mikołay Mirzeński y kościoła Wysockiego w Hrabstwie Szydłowieckim znamienity Patron, paraffiey swey rozdał przez trzy dni""""[…] — Broszurę kończy """"Pieśń y modlitwa do Mikołaja świętego podczas morowego Powietrza in Anno 1653 et 1654.
[…]Źle o nas wszystkich! Dusz naszych wodzowie
Zapowietrzeni już mrą Kapłanowie:
Nie słychać dzwonów, zawarte kościoły,
Pustkami szkoły.
W miastach na koło, już niemasz zdrowego
Człeka, co zarwał jadu morowego
Tylko twój kościół """"""""niewski, Dek. rad., 313: W 1653 i 1654 r. szerzyło się w okolicy Wysokiej (dekan. konecki) morowe powietrze. Ks. Przetocki w 1655 r. z tego powodu wydał broszurę p. t. """"Kolęnda, którą podczas morowego powietrza w powiecie Radomskim w roku 1653 panującego barzo Ś. Mikołay Mirzeński y kościoła Wysockiego w Hrabstwie Szydłowieckim znamienity Patron, paraffiey swey rozdał przez trzy dni""""[…] — Broszurę kończy """"Pieśń y modlitwa do Mikołaja świętego podczas morowego Powietrza in Anno 1653 et 1654.
[…]Źle o nas wszystkich! Dusz naszych wodzowie
Zapowietrzeni już mrą Kapłanowie:
""""""""iewski, Dek. rad., 313: W 1653 i 1654 r. szerzyło się w okolicy Wysokiej (dekan. konecki) morowe powietrze. Ks. Przetocki w 1655 r. z tego powodu wydał broszurę p. t. """"Kolęnda, którą podczas morowego powietrza w powiecie Radomskim w roku 1653 panującego barzo Ś. Mikołay Mirzeński y kościoła Wysockiego w Hrabstwie Szydłowieckim znamienity Patron, paraffiey swey rozdał przez trzy dni""""[…] — Broszurę kończy """"Pieśń y""""""""ewski, Dek. rad., 313: W 1653 i 1654 r. szerzyło się w okolicy Wysokiej (dekan. konecki) morowe powietrze. Ks. Przetocki w 1655 r. z tego powodu wydał broszurę p. t. """"Kolęnda, którą podczas morowego powietrza w powiecie Radomskim w roku 1653 panuj""""""""wski, Dek. rad., 313: W 1653 i 1654 r. szerzyło się w okolicy Wysokiej (dekan. k
Oryginalny zapis daty:
W 1653 i 1654 r.[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1654 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Łódzkie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Warszawa I 1880, II 1881, III 1882, IV 1883, V 1884, VI 1
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 155.
Dosłowny zapis źródła:
S. G., X, 576: Sieradz[…]metryki kościoła paraf.[…]mówią o zarazie z 1654, że prawie 2000 ludzi zeszło ze świata[…]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1656 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Warmińsko-Mazurskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Warszawa I 1880, II 1881, III 1882, IV 1883, V 1884, VI 1
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 161.
Dosłowny zapis źródła:
S. G., II, 332: Elbląg[…] R. 1656 panowało powietrze w mieście, na które umarło ludzi 3138.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Lato |
1656 |
0 |
0 |
sierpień |
|
|
0 |
0 |
0 |
Kujawsko-Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Warszawa I 1880, II 1881, III 1882, IV 1883, V 1884, VI 1
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 163.
Dosłowny zapis źródła:
S. G., II, 865: Grudziądz[…]Tegoż roku (1656)od sierpnia począwszy aż do końca roku panowało srogie powietrze w mieście, które zabrało osób około 1000.
Oryginalny zapis daty:
Tegoż roku (1656)od sierpnia[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1656 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Kujawsko-Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Warszawa I 1880, II 1881, III 1882, IV 1883, V 1884, VI 1
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 163.
Dosłowny zapis źródła:
S. G., X, 471: Sępólno[…] Między r. 1656—1657 morowe powietrze zabrało do 1000 ofiar.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1656 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Kujawsko-Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Chodyński Stanisław ks., Zbiór wiadomości dziejów medycyny dotyczących (Analecta medico-historica). Z akt kapituły włocławskiej,
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 164.
Dosłowny zapis źródła:
Chodyński, 61: 1656 kapitułę sierpniową odprawiono w Wolborzu, a styczniową w Dziarkonicach, ob. Metum Suecorum et pestem Vladislaviae grassantem z powodu wojny szwedzkiej: jednak i zaraza zjawiła się wkrótce, bo w Bydgoszczy zmarło na nią siedmiu zakonników. Trwała tamże i w roku następnym, w którym zmarło ośmiu bernardynów. Była i we Włocławku, czego dowodem testamenty, podczas zarazy spisane.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1656 |
1656 |
1656 |
|
lipiec |
grudzień |
0 |
0 |
0 |
Łódzkie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Baruch Maksymilian, Pabianice, Rzgów i wsie okoliczne. Monografia historyczna dawnych dóbr kapituły krakowskiej w sieradzkiem i
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 164.
Dosłowny zapis źródła:
Baruch, Pabianice, Rzgów i wsie okoliczne, 164:[…]morowe powietrze nawiedza Pabianice[…] 1656. (Zaraza)[…]trwała od lipca do grudnia i zabrała około 190 ofiar.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1658 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego Terminata t. I., zawierające wiadomości o powodziach, powietrzu, głodzie w Krakowie i
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 176.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., I, 707: 1658 po wyścziu Swedow s Krakowa y z Kazimierza zostawieli horoby zaraźliwe bardzo, na które do gospod nastąpieli po wyscziu Swedow liud cesarski. Umarło ich siela cesarskich i naszych liudzi pospolitych miescan roznych.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1657 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Załęski Stanisław, Jezuici w Polsce, III 1—2. Lwów 1902, IV 1—4. Kraków 1905.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 168.
Dosłowny zapis źródła:
Załęski, IV, 1210: […]morowe powietrze, które grasowało (w Chojnicach) od Zielonych Świąt do adwentu (20. V—2. XII) 1657 r. Zabrało przeszło 2,000 ludzi, iż ledwie 500 pozostało przy życiu.
Oryginalny zapis daty:
[…]od Zielonych Świąt do adwentu (20. V—2. XII) 1657 r.[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1657 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Lubelskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Zieliński Wł. K., Monografia Lublina I, Lublin 1878.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 170-171.
Dosłowny zapis źródła:
Zieliński, Monog. Lublina, 119: Klęska ta (zaraza)[…] ludność miejską okropnie zmniejszyła Lublin naraz ze szczytu swej świetności runął i schylił się do zupełnego upadku, nie było nikogo, coby był mógł utrapionym mieszkańcom podać rękę pomocną, bo kraj cały był w podobnemże położeniu. Ogólna liczba mieszkańców z 50.000 nagle zniżyła się do dwudziestu kilku tysięcy[…]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1657 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Świętokrzyskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Fudalewski Wł., Miasto Opatów, Warszawa 1895.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 170.
Dosłowny zapis źródła:
Fudalewski, Opatów, 23: Tegoż roku (1657) trapi miasto powietrze i ludzie umierają.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1680 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Prawa, przywileje i statuta m. Krakowa, wyd. St. Krzyżanowski t. II, z. III (1649—1690). Acta Historica XII. Kraków 1909.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 209.
Dosłowny zapis źródła:
Prawa, przyw. i stat. m. Krak., II, 524—25. 17. IX. 1680. Rada miejska ustanawia oglądanie zwłok dla stwierdzenia, czy śmierć nastąpiła z porwodu zarazy, przyjmuje dwóch służących pro attendentia i sługę dla donoszenia żywności sobam. odosobnionym z powodu zarazy i zatwierdza wynagrodzenie dla chirurga, zajmującego się leczeniem chorych na zarazę.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1677 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Pamiętnik Mikołaja Jemiołowskiego, obejmujący dzieje Polski od 1648-1679 roku. Wydał August Bielowski, Lwów 1850.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 198.
Dosłowny zapis źródła:
Jemiołowski, 276: Powietrze osobliwie tego roku w Krakowie i gdzie indziej po Małopolsce wielkie było, i w Warszawie niefolgowało; z 20.000 ludzi tem powietrzem zeszło i lepiej, powiadano.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
Jesień |
1662 |
0 |
0 |
wrzesień |
|
|
30 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego, Terminata różnych rzeczy, które się działy od 1648-1655. Manuscripta Martini Goliński
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 187.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., III, 1316: 30. Septembris: W Krakowie się powietrze serzyło, ze na dzien i po 30 liudzi howano a iuz licba przechodzieła 600 umarłych.
Ibidem: W Kazimierzu, u nas na Zidowskiej uliczi domow 8 zapowietrzonych. Umarło liudzi i w poliu i w miesczie, co zostali w kamieniczach.
Oryginalny zapis daty:
30. Septembris[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1662 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego, Terminata różnych rzeczy, które się działy od 1648-1655. Manuscripta Martini Goliński
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 187.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński, Term., III, 1319: W Krakowie ludu umarło pod 800, a kamienic zapowietrzonih pod 90: na Kazimierzu na Zidowskiey uliczi 9 (kamienic): umarło liudzi 28.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1678 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Warszawa I 1880, II 1881, III 1882, IV 1883, V 1884, VI 1
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 200.
Dosłowny zapis źródła:
S. G., II, 625: Gniew[…]R. 1678 panowało w Gniewie morowe powietrze, na które więcej niż 600 osób umarło.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1663 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Świętokrzyskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Chądzyński Jan N., Historyczno-statystyczne opisy miast starożytnych w ziemi sandomierskiej leżących, II, III, Warszawa 1855.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 189.
Dosłowny zapis źródła:
Chądzyński, II, 138—9: Powtórna morowa zaraza (w Kielcach)[…] pod panowaniem Jana Kazimierza r. 1663 znacznie zmniejszyła ludność kielecką, a pomór bydła przyprowadził do stanu ubóstwa.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1663 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Świętokrzyskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Chądzyński Jan N., Historyczno-statystyczne opisy miast starożytnych w ziemi sandomierskiej leżących, II, III, Warszawa 1855.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 189.
Dosłowny zapis źródła:
Chądzyński, II, 35—6: Roku 1663 powietrze grasujące w Polsce do tego stopnia wyniszczyło ludność Klimontowa, że tylko dwadzieścia dwie dusz chrześciańskich, a jedenaście żydowskich, przy życiu się pozostało.
Oryginalny zapis daty:
Roku 1663[…]
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1663 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Świętokrzyskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Chądzyński Jan N., Historyczno-statystyczne opisy miast starożytnych w ziemi sandomierskiej leżących, II, III, Warszawa 1855.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 189.
Dosłowny zapis źródła:
Chądzyński, II, 137: Miasto Zawichost w r. 1663 doznało tak wielkiego spustoszenia przez zarazę, że zaledwie dwudziesta część ludności pozostała przy życiu.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1664 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Sygański Jan, Historia Nowego Sącza, I, Lwów 1901.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 190.
Dosłowny zapis źródła:
Sygański, Hist. N. Sącza, I, 41: Po napadach Szwedów, Siedmiogrodzian i Kozaków przyszła zaraza morowa 1664 r.,tak, iż Nowy Sącz, zniszczony wojną i zarazą liczył w roku 1665 mieszkańców 1320. (Distributa an. 1665). — Zaraza ta trwała od kwietnia do II poł. listopada (1665), o czym na str. 136 t. I. Na czas zarazy przestrzegano wszelkich środków ostrożności.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
Zwiększenie umieralności |
|
1665 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Sygański Jan, Historia Nowego Sącza, I, Lwów 1901.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 190.
Dosłowny zapis źródła:
Sygański, Hist. N. Sącza, I, 136: Domy zapowietrzonych zabijano skoblami i wrzesiądzami i żywiono w nich chorych[…] Od 31 maja aż do 25 grudnia zawieszono wszelkie sprawy urządowe w mieście, tak w grodzie jako i na ratuszu[…] Podług urzędowej relacyi, spisanej, w styczniu 1666 r., znajdowało się w mieście placów i domów pustką stojących 125, na przedmieściach 63, z których przedtem płacono na jeden pobór 113 złp. 23 gr. Z pomiędzy rzemieślników było w tymże czasie: szewców 6, kuśnierzy 2, kowali 2, ślusarzy 3, krawców 3, garncarzy 3, siodlarz, rymarz, czapnik, kotlarz, konwisarz, złotnik, bednarz, stelmach. Aptekarza po morowem powietrzu nie było żadnego; inni rzemieślnicy częścią wymarli, częścią opuścili miasto.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1674 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Wielkopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Łukaszewicz Józef, Krótki historyczno-statystyczny opis miast i wsi w powiecie krotoszyńskim, I—II, Poznań 1869.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 194.
Dosłowny zapis źródła:
Łukaszewicz, Krótki hist.-stat. opis miast i wsi w pow. krotoszyńskim, I, 442:[…]w pierwszej połowie 17 wieku było w tej wsi (Suśni) jedenastu kmieci. W roku 1674 po powietrzu morowem i wojnie Szwedzkiej za panowania Jana Kazimierza, tylko 5[…]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
Zwiększenie umieralności |
|
1676 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Sygański Jan, Historia Nowego Sącza, I, Lwów 1901.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 195.
Dosłowny zapis źródła:
Sygański, Hist. N. Sącza, I, 166: Szeregu klęsk dopełniła plaga dżumy w r. 1676 sprowadzona wojną turecko-kozacką. To też dnia 30 lipca 1680 r. stanąwszy osobiście przed urzędem grodzkim sławetny Jan Szydłowski, burmistrz i Adam Kościółek, rajcy, pod przysięgą zeznali, """"iż w mieście Nowym Sądczu nie masz więcej rzemieślników do płacenia podatków Rzpltej, tylko ci, którzy ad praesens rezydują, to jest: szewców 10, rzeźników 4, płócienników 6, kuśnierzów 2, krawców 3, kowalów 3, garncarzów 3, rymarz, siodlarz, bednarz, stelmach, balwierz, czapnik, miecznik, stolarz, kotlarz, sukiennik, komorników 15, aptekarza i złotnika od dawnych czasów nie masz.""""""""ygański, Hist. N. Sącza, I, 166: Szeregu klęsk dopełniła plaga dżumy w r. 1676 sprowadzona wojną turecko-kozacką. To też dnia 30 lipca 1680 r. stanąwszy osobiście przed urzędem grodzkim sławetny Jan Szydłowski, burmistrz i Adam Kościółek, rajcy, pod przysięgą zeznali, """"iż w mieście Nowym Sądczu nie masz więcej rzemieślników do płacenia podatków Rzpltej, tylko ci, którzy ad praesen""""""""gański, Hist. N. Sącza, I, 166: Szeregu klęsk dopełniła plaga dżumy w r. 1676 sprowadzona wojną turecko-kozacką.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
|
Zwiększenie umieralności |
|
1677 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Bąkowski Klemens, Dzieje Krakowa, Kraków 1911.
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 199-200.
Dosłowny zapis źródła:
Bąkowski, Dzieje Krak., 425: Dotknął też Pan Bóg miasto to w r. 1677 powietrzem morowem, które w tem mieście lat 4 grasowało. Umarło ludzi w mieście i okolicach 21.572 rachując i żydów.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
| Zjawiska meteorologiczne |
Powodzie |
Zwiększenie umieralności |
|
1652 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Małopolskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Marcina Golińskiego, rajcy kazimierskiego Terminata t. I., zawierające wiadomości o powodziach, powietrzu, głodzie w Krakowie i
Adres bibliograficzny:
Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648-1696, Lwów 1937, s. 21.
Dosłowny zapis źródła:
Goliński Term., I, 707 i 709: 1652 powódź beła pod Krakowem z Wisły wiliano podcasz powietrza siela ludzi potopieli.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Badyna Piotr
Postać digitalna:
|
|
|
|
|
1717 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Reinhold W., Chronik der Stadt Soldin von ältesten bis auf die neuste Zeit nach sämmtlichen gedruckten und ungedruckten Quellen, namentlich nach Urkunden und Dokumenten des Soldiner Rathsarchives, bearbeitet und mit Beifügung der Urkunden und Dokumente, Soldin 1846, s. 165.
Dosłowny zapis źródła:
s. 165 — Im Jahre 1717 ist der Thurm auf der Klosterkirche sammt Glocken und Uhr eingesturzt, auf die Kirche gefallen und das Kirchendach und Gewölbe zerschmettert.
Oryginalny zapis daty:
Im Jahre 1717
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1535 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Gręźlikowski Z., Klęski elementarne w dziejach Koszalina od XVI do XVIII wieku, [w:] Z dziejów Koszalina, Poznań 1960.
Dosłowny zapis źródła:
s. 81 — w roku 1535 Koszalin nawiedziła epidemia dżumy, podczas której zmarło 1500 mieszkańców.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1585 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Gręźlikowski Z., Klęski elementarne w dziejach Koszalina od XVI do XVIII wieku, [w:] Z dziejów Koszalina, Poznań 1960.
Dosłowny zapis źródła:
s. 81 — w rok 1585 w Koszalinie panowała epidemia dżumy, podczas której zmarło 1400 mieszkańców.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1653 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Gręźlikowski Z., Klęski elementarne w dziejach Koszalina od XVI do XVIII wieku, [w:] Z dziejów Koszalina, Poznań 1960.
Dosłowny zapis źródła:
s. 82 — w roku 1653 w Koszalinie zapanowała epidemia dżumy, podczas której zmarło 800 mieszkańców.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1630 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Lesiński H., Pod przewagą feudalnego państwa zachodniopomorskiego (1534-1653), [w:] Dzieje Kołobrzegu (X-XX wiek), red. Lesiński H., Poznań 1965.
Dosłowny zapis źródła:
s. 74 — w roku 1630 w Kołobrzegu wybuchła epidemia dżumy. W jej wyniku zmarła 1/3 mieszkańców — około 2 tysięcy osób.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
0 |
1708 |
1710 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Pomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Szultka Z., W państwie brandenbursko-pruskim (1648-1806), [w:] Historia Słupska, red. S. Gierszewski, Poznań 1981.
Dosłowny zapis źródła:
s. 216 — epidemia dżumy z lat 1707-1709
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1657 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
|
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Lindmajer J., Trzy wielki niemieckiego panowania 1648-1945, [w:] Dzieje Słupska, [opracowali: Lindmajer J., T. Machura, Spors J., B. Wachowiak], Słupsk 1986.
Dosłowny zapis źródła:
s. 176 — W latach 1656-1657 rujnujące były dla Słupska przemarsze wojsk szwedzkich i polskich. Zawleczona tu epidemia pochłonęła w 1657 roku ok. 500 osób.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
0 |
1627 |
1630 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Leszczełowski J., Złocieniec. Przygoda z historią, Warszawa 2007.
Dosłowny zapis źródła:
s. 172 — [Lata 1627-1630] Kolejnym straszliwym gościem w mieście była zaraza, która zdziesiątkowała ludność. Niektóre źródła podają, że po ostatnim nawrocie czarnej śmierci na przełomie lat 1629/1630 w mieście pozostało jedynie sidem zamieszkałych domów. Zaraza poczyniła takie spustoszenie, że służący w Lidze Katolickiej polscy lisowczycy zrezygnowali z kwaterowania w mieście.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1709 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Leszczełowski J., Złocieniec. Przygoda z historią, Warszawa 2007.
Dosłowny zapis źródła:
s. 184 — [1709] […] zaraza w Siemczynie zebrała krwawe źniwo: zmarła połowa mieszkańców wsi.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epizootie |
|
|
1750 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Leszczełowski J., Złocieniec. Przygoda z historią, Warszawa 2007.
Dosłowny zapis źródła:
s. 184 — […] zaraza wybiła bydło.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1638 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Turek-Kwiatkowska L., Rozwój miasta w okresie wczesnofeudalnym i feudalnym (1277-1648), [w:] Płoty. Dzieje miasta, red. Turek-Kwiatkowska L., Słupsk 1991.
Dosłowny zapis źródła:
s. 32 — […] szalejąca zaraza, która poczyniła strazne spustoszenia wśród ludności pomorskiej. W samych Płotach zmarło w ciągu 1638 roku ponad dwieście osób (na 450 w całym mieście). Oprócz tej klęski miała miejsce także zaraza zwierzęca; wyginęło prawie całe pogłowie bydła.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1601 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Fenrych W., Myślibórz na tle dziejów Polski i Brandenburgii do końca XVIII wieku, [w:] Z dziejów ziemi mysliborskiej, red. K. Golczewski, Szczecin 1966.
Dosłowny zapis źródła:
s. 42 — W roku 1601 np. zaraza pochłoneła w Myśliborzu 404 ofiary, […]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1630 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Fenrych W., Myślibórz na tle dziejów Polski i Brandenburgii do końca XVIII wieku, [w:] Z dziejów ziemi mysliborskiej, red. K. Golczewski, Szczecin 1966.
Dosłowny zapis źródła:
s. 42 — […] w roku 1630 377 ofiar, […]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
0 |
1631 |
1632 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Fenrych W., Myślibórz na tle dziejów Polski i Brandenburgii do końca XVIII wieku, [w:] Z dziejów ziemi mysliborskiej, red. K. Golczewski, Szczecin 1966.
Dosłowny zapis źródła:
s. 42 — […], a w latach 1631-1632 zmarło na skutek chorób około 1400 osób.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1529 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wachowiak B., Szczecin w okresie przewagi państwa feudalnego (1478-1713), [w:] Dzieje Szczecina, t. II, red. G. Labuda, Warszawa-Poznań 1985.
Dosłowny zapis źródła:
s. 273 — W 1529 r. w rejonie ujścia Odry pojawiła się choroba objawiająca się nagłym wystąpieniem niedowładu rąki nóg. Leczenie polegało na starannym okrywaniu chorego i podawaniu mu do picia ciepłego piwa z masłem. Chory musiał się także dobrze odżywiać. Po trzech lub czterech dniach takiej kuracji choroba ustępowała.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
0 |
1564 |
1567 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wachowiak B., Szczecin w okresie przewagi państwa feudalnego (1478-1713), [w:] Dzieje Szczecina, t. II, red. G. Labuda, Warszawa-Poznań 1985.
Dosłowny zapis źródła:
s. 273 — Nowa fala epidemii nawiedziła Szczecin w latach sześćdziesiątych XVI w. Wydany z tej okazji przez Radę Miejską w 1564 i 1567 regulamin przeciwmorowy rzuca ciekawe światło na ówczesne paraktyki lekarskie.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1631 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wachowiak B., Szczecin w okresie przewagi państwa feudalnego (1478-1713), [w:] Dzieje Szczecina, t. II, red. G. Labuda, Warszawa-Poznań 1985.
Dosłowny zapis źródła:
s. 329 — liczba ludności Szczecina […] w 1631 r. na skutek epidemii spadała poniżej 10 tys.
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
0 |
1637 |
1638 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wachowiak B., Szczecin w okresie przewagi państwa feudalnego (1478-1713), [w:] Dzieje Szczecina, t. II, red. G. Labuda, Warszawa-Poznań 1985.
Dosłowny zapis źródła:
s. 329 — w latach trzydziestych i czterdziestych XVII w. obszar Pomorza szczecińskiego dotknęly bezpośrednio działania wojenne, a w samym Szczecinie w latach 1637-1638 ponwnie wybuchła zaraza, […]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
0 |
1624 |
1625 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Zernickow E., Geschichte der Stadt Labes in Pommern, Labes 1922, s. 25.
Dosłowny zapis źródła:
s. 25 — […] dass 1624-1625 die Pest in Pommern wütete, die auch in Labes ihre Opfer forderte, […]
Oryginalny zapis daty:
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Lato |
1529 |
1529 |
1529 |
|
czerwiec |
wrzesień |
0 |
24 |
1 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kantzow Th., Pomerania. Kronika pomorska z XVI wieku, tłumaczenie K. Gołda, przypisy i komentarz T. Białecki, K. Gołda, E. Rymar, Szczecin 2005, tom 2 (Księga 3 z fragmentami redakcji dolnoniemieckiej i księga 4), s. 171-172.
Dosłowny zapis źródła:
s. 171-172 — A wczasie tej choroby było nad wyraz upalnie aż do dnia Narodzin św. Jana. Wtedy zaczeło padać i dżdżysta nastała pogoda, a lato całe mgliste było i zimne aż do św. Bartłomieja, tak że napalić trzeba było w izbach, i zmarniało zboże, wino i inne owoce. Na św. Bartłomieja natomiast tak się zrobiło duszno oraz ciepło — atoli przy zachmurzonym niebie — że nie wiadomo było, gdzie się skryć przed upałem. I wraz z tą pogodą wybuchła w Niderlandach nad morzem choroba nowa, którą potnicą nazywano lub angielskim potem.Przybyła bowiem wpierw z Anglii; stamtąd niby grzyb jaki rozpełzła się po całych Niemczech i wędrowała od miasta do miasta — z Niderlandów do Hamburga, potem do Lubecki i tak dalej przez Meklemburgię i Pomorze, i wciągu dni czternastu dotarła z Hamburga do Szczecina. W tak krótkim czasie wieść o chorobie wyprzedzić jej nie zdoła — choroba przyszła wraz z wieścią. A przebieg był jej taki. Ogarniał ludzi dygot w rękach i nogach, jak w febrze, i wielka gorączka, poty oraz lęki, i wielu od tego oszalało. Trzeba ich było trzymać w cieple i okrywać, iżby powietrze ich nie owinęło. Zaszywano ich tedy w pościeli i sieli tak leżeć dwadzieścia cztery godziny lub też umierali, jakkolwiek okazało się potem, że nie było konieczne tak długie leżenie. Choroba ta przyszła do Szczecina w środę po dniu Ścięcia Jana [Decollationis Johannis] i pierwszy zmarł na nią kuchmistrz książęcy Jan Alte; zdrów poszedł wieczorem do łoża, naszło go o północku, rankiem o piątej był martwy. Nazajutrz przyszli tam księżna oraz wielu dworzan, przede wszystkim zaś wszyscy doktorzy i licencjaci medycyny, lecz nie wiedzieli, co to za choroba i czego przeciw niej użyć, tyle że zaordynowali kordiały. I właściwie tylko w ciągu dwóch dni padło na nią kilka tysięcy ludzi. Przybyło tedy z Hamburga dwóch młodzieńców w ślad za tą chorobą, iżby nauczyć ludzi, co mają czynić. Ci dwaj rozpoznawali po zapachu potu, czy jest normalny, czy nie; wielu bowiem, co się jeno zwyczajnie pocili, kładło się ze strachu do łóżek. Słudzy ci zatem nauczyli ludzi, jak mają chorych zaszywać i jak się nimi zajmować — że gdy za gorąco im będzie, to trzeba stopniowo puch wyciągać z pierzyny, iżby się nie podusili. Za owymi sługami raz za kaznodziejąmi taka była nocą bieganina ze świecami i latarniami, że aż dziw; miasto zaś wyglądało jakby było miastem nieboszczyków. Nazajutrz bowiem nie było uliczki, w której nie leżałyby co najmniej dwa trupy lub trzy, albo więcej. Atoli w dniach następnych ustępowało to coraz bardziej i niemal przeminęło w ciągu dni dziewięciu, tak że nie było już poprzedniej gwałtowności. Wielu poumierało w łóżkach od gorąca i się podusiło, wielu zaś zmarło z choroby. A tych, co jej uszli, wyjmowano z łóżek, gdy już przeminęła największa gorączka, wycierano dokładnie z potu czystymi chustami i sadzano u ognia w komnatach, gdzie nie byo przeciągów, jako i dawano im jajeczną polewkę. Tak zatem wracali do zdrowia w dzien lub osiem, ale mimo to przez czas długi nie mogli tak zupełnie pokoać zarazy.
Oryginalny zapis daty:
dnia Narodzin św. Jana […] do św. Bartłomieja, […] w środę po dniu Ścięcia Jana [Decollationis Johannis]
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1517 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 161.
Dosłowny zapis źródła:
s. 161 — 1517 Nach dem in verschiedenen Jahren sich die Pest in hiesiger Gegend gezeigt, trat się von Bartolomai bis zum Reminisre so heftig auf, dass der Churfürst die Universität von Frankfurt nach Cottbus verlegen musste. […] Es gab überall in Deutschland namentlich in Italien viele Mäuse, die den Feld und Garten Früchten vielen Schaden thaten.
Oryginalny zapis daty:
1517
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Jesień |
1584 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wendtland J.D., Eine Sammlung unterschiedlicher die Historia der Stadt Cöslin betrffende Sachen [Zbiór rzeczy rozmaitych historii Miasta Koszalina dotyczących], opracował zespół pod kierunkiem J. Chojeckiej, Koszalin, 2006, s. 256.
Dosłowny zapis źródła:
s. 256 — Anno 1584 — Sterbens Noth. Sturben im Herbst bis Weynachten viele Leute und zu Schivelbein in der Neumark starb der meiste Theil an der Pest aus, so dass in der gantzen Stadt nur 7 Paar Eheleute lebendig geblieben.
Oryginalny zapis daty:
Anno 1584 […] im Herbst bis Weynachten […]
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1653 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wendtland J.D., Eine Sammlung unterschiedlicher die Historia der Stadt Cöslin betrffende Sachen [Zbiór rzeczy rozmaitych historii Miasta Koszalina dotyczących], opracował zespół pod kierunkiem J. Chojeckiej, Koszalin, 2006, s. 260
Dosłowny zapis źródła:
s. 260 — Anno 1653 — Pest, Geld Veränderung. Ist aber mahl die Pest allhier gewesen und war es etwas besonders, dass der Apothecker Christian Matthias mit Frau und 6 Kinder, Magd und Jungen zuerst gestorben, mithin die Raths Apoteque ledig worden.
Oryginalny zapis daty:
Anno 1653
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epizootie |
|
|
1735 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wendtland J.D., Eine Sammlung unterschiedlicher die Historia der Stadt Cöslin betrffende Sachen [Zbiór rzeczy rozmaitych historii Miasta Koszalina dotyczących], opracował zespół pod kierunkiem J. Chojeckiej, Koszalin, 2006, s. 274.
Dosłowny zapis źródła:
s. 274 — In diesem Jahr — Schaffsterben sind im Fürstenthum auf den Dörfern Cöslinscher Receptur die Schaffe häufig gestorben, so dass die Summa nach der eingesandten Nachricht der Herren von Adel Verwalter und Schäfer sich auf 33988 Stück belaufen.
Oryginalny zapis daty:
In diesem Jahr [1735]
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Jesień |
1736 |
0 |
0 |
wrzesień |
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Wendtland J.D., Eine Sammlung unterschiedlicher die Historia der Stadt Cöslin betrffende Sachen [Zbiór rzeczy rozmaitych historii Miasta Koszalina dotyczących], opracował zespół pod kierunkiem J. Chojeckiej, Koszalin, 2006, s. 276.
Dosłowny zapis źródła:
s. 276 — Sonsten sind in diesem Jahre und Monat viele Leute zu Treptow, wie auch einige hier zu Cöslin an der Dysenteria und Diarrhea gestorben, in dem Stadt Eigenthum Jamund aber hat diese Kranckheit insonderheit grassieret, auch manchen auf die Toden Bahre geleget.
Oryginalny zapis daty:
[…] in diesem Jahre [1736] und Monat [September] […]
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1783 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 403.
Dosłowny zapis źródła:
s. 403 — 1783 Es herrschten Pocken, hitzige Krankheit und Ruhr.
Oryginalny zapis daty:
1783
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1778 |
1778 |
1780 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 400-401.
Dosłowny zapis źródła:
s. 400-401 — 1778 In diesem Jahre wie in dem Jahre 1779 und 1780 herrschten Pocken hitzige Krankheiten und rothe Ruhr.
Oryginalny zapis daty:
1778 […] wie in dem Jahre 1779 und 1780 […]
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1772 |
1772 |
1773 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 387.
Dosłowny zapis źródła:
s. 387 — 1772 […] Es herrschten die Pocken und das hitzige Fieber.
1773 Pocken und Hitziges Fieber herrschten auch in diesem Jahre.
Oryginalny zapis daty:
1772 […] 1773
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epizootie |
|
|
1763 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 377.
Dosłowny zapis źródła:
s. 377 — 1763 Es äusserte sich die Räude na den Schaafen, so dass viele in den Städten und auf den Dörfern sämtlich weg fielen.
Oryginalny zapis daty:
1763
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1582 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 188.
Dosłowny zapis źródła:
s. 188 — 1582 Raffte die Pest mehrere Personen hier weg. Am 18-ten May würde Vormittags am Himmel drei in einen Regenbogen ein gefaste Sonnen gesehen. Den 5-ten und 8-ten Maerz richtete der Sturm namentlich auf den Dörfern an Kirchthürmen und Gebäuden vielen Schaden an, des gleichen den 10-ten und 11-ten November auf der See und in Holland viele Deiche weg.
Oryginalny zapis daty:
1582
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1584 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 188.
Dosłowny zapis źródła:
s. 188 — 1584 Starben hier mehrere Kinder an den Pocken.
Oryginalny zapis daty:
1584
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epizootie |
|
|
1626 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 204.
Dosłowny zapis źródła:
s. 204 — 1626 In diesem Jahre starb viel Vieh weg.
Oryginalny zapis daty:
1626
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1630 |
1630 |
1630 |
|
marzec |
grudzień |
0 |
9 |
12 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 209.
Dosłowny zapis źródła:
s. 209 — 1630 […] In diesem Jahre wuthete die pest und von Exaudi bis zum 3-ten Advent starben von den übrigen Menschen noch eine bedeutende Anzahl weg.
Oryginalny zapis daty:
1630 […] von Exaudi bis zum 3-ten Advent […]
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1631 |
1630 |
1632 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 210.
Dosłowny zapis źródła:
s. 210 — 1631 […] In diesem Jahre hat wiederum die Pest schreklich hier grassirt, welche von 1630/1632 also in 3 Jahren bis Hälfte der Einwohner weggerafft.
Oryginalny zapis daty:
1631 […] in diesem Jahre […] von 1630/32 als im 3 Jahren […]
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Lato |
1674 |
0 |
0 |
wrzesień |
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Zbiór ksiąg metrykalnych, sygn. 2: Kirche zu Bublitz, Tauf-, Heirats- und Sterberegister 1657-1696, s. 13.
Dosłowny zapis źródła:
s. 13 — 1674 […] Im Septembrie grassirte hier die Rothe Ruhr, und bey davon mehrentheils kleine Kinder 5 bis 10 auch 12 Jahren […]
Oryginalny zapis daty:
1674 […] Im Septembrie
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epizootie |
|
|
1763 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Reinhold W., Chronik der Stadt Soldin von ältesten bis auf die neuste Zeit nach sämmtlichen gedruckten und ungedruckten Quellen, namentlich nach Urkunden und Dokumenten des Soldiner Rathsarchives, bearbeitet und mit Beifügung der Urkunden und Dokumente, Soldin 1846, s. 179.
Dosłowny zapis źródła:
s. 179 — Anno 1763 äusserte sich de Räude unter den Schafen, so dass in hiesiger Stadt sämmtlicher Schafe crepirten.
Oryginalny zapis daty:
Anno 1763
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1566 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Reinhold W., Chronik der Stadt Soldin von ältesten bis auf die neuste Zeit nach sämmtlichen gedruckten und ungedruckten Quellen, namentlich nach Urkunden und Dokumenten des Soldiner Rathsarchives, bearbeitet und mit Beifügung der Urkunden und Dokumente, Soldin 1846, s. 140.
Dosłowny zapis źródła:
s. 140 — Im Jahre 1566 starben 20 Personen an der Pest.
Oryginalny zapis daty:
Im Jahre 1566
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1566 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Neudamm. Die Industrie- und Handelsstadt der nordwestlichen Neumark. Ein Führer durch Vergangenheit und Gegenwart der Stadtgemeinde mit zahlreichen Abbildungen und einem Stadtplan herausgegeben vom Magistrat, Neudamm 1927, s. 10.
Dosłowny zapis źródła:
s. 10 — […] dass się im Jahre 1566 selbst das von der Pest heimgesuchte Damm nich verliess, sondern in christlcher Barmherzigkeit und landesmütterlicher Zuneigung die fruchtbare Not des schwergeprüften Ortes wirksam linderte.
Oryginalny zapis daty:
im Jahre 1566
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1502 |
1502 |
1503 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Lubuskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Engelien A. und Henning Fr., Geschichte der Stadt Landsberg an der Warthe von den ältesten Zeiten bis die Gegenwart, Landsberg a.d. Warthe 1857, s. 86.
Dosłowny zapis źródła:
s. 86 — Das muss eine grausame Pest gewesen sein, welche 1502 in der Mark gewüthet und die Leute häufig und ohne Unterschied dahin gerissen, da der Mensch kaum einen Augenblick seines Lebens sicher und kein Ort gewesen, da er vor Seuche hätte hinfliehen können. […] und auch in Semmeln nebst anhaltender Pest soll man auch 1503 verspürt haben.
Oryginalny zapis daty:
1502 […] 1503
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1507 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Lubuskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Engelien A. und Henning Fr., Geschichte der Stadt Landsberg an der Warthe von den ältesten Zeiten bis die Gegenwart, Landsberg a.d. Warthe 1857, s. 87.
Dosłowny zapis źródła:
s. 87 — 1507 grassirte noch die Pest;
Oryginalny zapis daty:
1507
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1566 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Lubuskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Engelien A. und Henning Fr., Geschichte der Stadt Landsberg an der Warthe von den ältesten Zeiten bis die Gegenwart, Landsberg a.d. Warthe 1857, s. 107.
Dosłowny zapis źródła:
s. 107 — […] 1566 […] In demselben Jahre brach, zuerst in dem Hause des Goldschmieds Simon, die Pest aus, welche in dem einen Jahre 900 Menschen dahinraffte.
Oryginalny zapis daty:
1566
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1585 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Lubuskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Engelien A. und Henning Fr., Geschichte der Stadt Landsberg an der Warthe von den ältesten Zeiten bis die Gegenwart, Landsberg a.d. Warthe 1857, s. 108.
Dosłowny zapis źródła:
s. 108 — 1585 war wiederum in unserer Stadt, wie auch schon oben bei der Lebensbeschreibung des Peristerius mitgetheilt, die Pest ausgebrochen. Diese verheerende Krankheit begann diesmal in dem Hause des Kupferschmieds Hans Stern am Markt, und ihr erlagen 1300 Menschen, unter denen 50 Bürger, nämlich 30 Tuchmacher, 7 Bäcker, 2 Schlächter, 4 Schuster und 7 Schneider.
Oryginalny zapis daty:
1585
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epizootie |
|
|
1748 |
1748 |
1749 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Hesse H., Die Kolonisationstätigkeit des Prinzen Moritz von Anhalt Dessau in Pommern 1747-1754, """"Baltische Studien"""", NF Bd. XVI (1912), s. 85.""""""""esse H., Die Kolonisationstätigkeit des Prinz
Dosłowny zapis źródła:
s. 85 — Eine andere nicht zu unterschätzende Gefahr für die Weiterentwicklung des Unternehmens war das allgemeine Viehsterben, das 1748 in Vorpommern auftrat und schnell sich weiterverbreitete. Der Gesamtverlust im August 1748 belief sich nach Ascherslebens Bericht an Prinz Moritz auf 1500 Stück, 300 büsste man allein im Rörchen ein. 1749 starben über 22000 Stück Vieh. Viehseuchen wüteten auch in anderen Provinyen, z.B. in der Uckermark; hier in Pommern griff sie auch auf den grossen Wildbestand in den Forsten über. Den Namen der Krankheit kennen wir nicht. Auf königlichen Befehl gebrauchte man ein von Prinz Moritz empfohlenes Rezept, das sich in Anhalt bei Viehseuchen gut bewährt hatte. Die Bauern hatten epfindliche Verluste, ganze Dörfer starben aus. Der durch das Sterben hervorgerufene Pferdemangel machte sich bei den Abfuhren aus den Forsten sehr bemerkbar.
Oryginalny zapis daty:
1748 […] 1749
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epizootie |
|
|
1751 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Hesse H., Die Kolonisationstätigkeit des Prinzen Moritz von Anhalt Dessau in Pommern 1747-1754, """"Baltische Studien"""", NF Bd. XVI (1912), s. 86.""""""""esse H., Die Kolonisationstätigkeit des Prinz
Dosłowny zapis źródła:
s. 86 — Gegen die 1751 aufs neue von Polen eindringende Seuche wurden Bauernwachen ausgestellt und durch Offiziere von Zeit zu Zeit revidiert.
Oryginalny zapis daty:
1751
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1503 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 81.
Dosłowny zapis źródła:
s. 81 — Dergleichen Creutze an Kleidern und auch in Semmeln, nebst anhaltender Peste, soll man auch A. 1503. verspüret haben.
Oryginalny zapis daty:
A. 1503.
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1507 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 81.
Dosłowny zapis źródła:
s. 81 — A. 1507. hat die Seuche der Peste wiederum an vielen Orten grassiret.
Oryginalny zapis daty:
A. 1507.
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Zima |
1522 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 81.
Dosłowny zapis źródła:
s. 81 — A. 1522. kam wie oben gedacht auf den vorher gewesenen gelinden Winter auch eine greuliche Peste.
Oryginalny zapis daty:
A. 1522.
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1649 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen na
Adres bibliograficzny:
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Rękopisy i Spuścizny, sygn. 371: Gottlob Christian Stöhr, Chronicon der Königl. Preuss. Inmediat Stadt der Neumark Lippehne aus ihren fühesten geschichtlichen nachrichten, Documenten und andern Quellen, bis auf die neuste Zeit auf Verlangen des Wohllöbl. Magistrats zusammengetragen und mit einer Ortscharte versehen, s. 219.
Dosłowny zapis źródła:
s. 219 — 1649 […] Es grassirten hier die Pocken.
Oryginalny zapis daty:
1649
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Jesień |
1580 |
0 |
0 |
październik |
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 82.
Dosłowny zapis źródła:
s. 82 — Dass die wunderbahre neue Krankheit, der Spanische Pipp genant, so A. 1580. fast alle Länder und gantz Europa schleunig durchkrochen, die Leute mit Brustweh und Husten hart geängstiget und ihrer viel getödtet, dieser Stadt ebenmässig beschwerlich gefallen, sollt ich fast glauben, weil sie im Octob. In denen uns nahe gelegenen Provintzien Pommern und Mecklenburg grassiret. Man hatte nicht lange vorher, nemlich am 10. Sept. ein Chasma oder Feuer-Zeichen am Himmel gesehen, so vielleicht eine Vorbedeutung solcher Seuche gewesen.
Oryginalny zapis daty:
A. 1580. […] im Octob.
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Wiosna |
1585 |
0 |
0 |
kwiecień |
|
|
19 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 82.
Dosłowny zapis źródła:
s. 82 — und A. 1585. da in der Marck, sonderlich in Arenswalde, Berlin und Frankfurt die Pestilentze regierete, ereignete sich wiederum am 19. April. Da Annae Zochen Mann starb und die Seuche von Schoenfliess anher brachte, ein grosses Sterben, so bis zum Ende desselben Jahres warete und 11. Hundert Personen aufräumete.
Oryginalny zapis daty:
A. 1585 […] a, 19. April.
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Zima |
1588 |
0 |
0 |
marzec |
|
|
3 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 82.
Dosłowny zapis źródła:
s. 82 — Am 3-ten Martii 1588. war von halb 1. Uhr des Nachts bis 4. Uhr eine grosse Mond-Finsterniss gewesen, dass er fast als mit einem dicken Nebel eine lange Zeit gantzlich bedeckt geschienen, worauf hieselbst bald, wie auch andern Orten viel Menschen die Bräune und Haupt-Krankheit bekommen, und unfinnig worden, welches eine gifftige Seuche causiret hat: Auch haben damahls viel alte Leute in Bernekow und Morin ein hefftiges Stechen in der linken Seiten empfunden und am 3-ten oder 4-ten Tage des Todes daran seyn müsten.
Oryginalny zapis daty:
Am 3-ten Martii 1588.
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
Lato |
1599 |
0 |
0 |
|
|
|
0 |
0 |
0 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 82.
Dosłowny zapis źródła:
s. 82 — A. 1599. im Sommer grassirete hier und zu Bernekow sehr die rothe Ruhr.
Oryginalny zapis daty:
A. 1599. im Sommer
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
| Masowe choroby zakaźne |
Epidemie |
|
|
1605 |
1605 |
1605 |
czerwiec |
czerwiec |
grudzień |
16 |
16 |
15 |
Zachodniopomorskie |
Rozwiń
|
Nazwa źródła:
Adres bibliograficzny:
Kehrberg A., Erläuterter historisch-chronologischer Abriss der Stadt Königsberg in der Neumark, 2. Aufl., Berlin 1724, Die Andere Abtheilung, Darinn es nach seinen erlittenen Fatis und Unglücksfällen vorgestellet wird, s. 83.
Dosłowny zapis źródła:
s. 83 — A. 1605. ein pestilentzialisches Sterben ein, da den 16. Jun. Ein Buchbindergesell zuerst und darauf in Zeit von 6. Wochen ihrer viel gestorben, und also die damahl gegossene grosse Glocke, die się doch gesehen und beforderlich dazu gewesen, icht zu hören bekommen. An verdächtigen und unverdächtigen, derer auch icht wenig gewesen, sind zehen hundert und 68. und vom 11. bis 17. Aug. allein hudert Personen, darunter der Organist Martin Butzke, der Kunstpfeiffer und seine Gesellen sich mit befunden, gestorben, ja die gantze Cantorey ist gestöret worden. Auch sind in Bernekow, 152. daran gestorben. Die Hitze im Korn-Heu- und Hopffen-Angst hat die Gefahr solcher Seuche vermehret und sie durch alle Gassen ausgebreitet. Für die Krancken im Siech-Hause, so man im Kloster gelegt, wie auch für die angesteckte du vergifftete Häuser hat man unterschiedene Personen gealten, ihnen Handreichung zu thun, damit sie nicht unter die Leute kommen dürffen. Endlich hat sich die Seuche gelegt und das Danck-Fest man am 3. Advents-Sonntage gehalten.
Oryginalny zapis daty:
A. 1605. […] den 16. Jun. […] vom 11. bis 17. Aug […] am 3. Advents-Sonntage
Naziwsko i imię zbierającego:
Gut Paweł
Postać digitalna:
|
